Lyrics and translation Christiane Mathe - Song of a Sweet Memory

Song of a Sweet Memory

I hear a melody floating through my dreams,
A music like a symphony.
I hear an orchestra filling all my heart,
A song of a sweet memory.

I knew the refrain before,
It′s the tune I'd looked for,
Its the answer of love I adore.
You sang this music for me,
So tenderly,
You sang it with your deeper heart.

I feel the melody flowing through my soul,
A music sounding deep and clear.
I feel the harmonies rushing like a waterfall
And chasing away my tears.

A song of loving and hope,
Makes me happy and proud,
Feel the meaning of every note.
You sang this music for me,
So passionately,
Forever it stays in my heart.

I will remember every word,
You used in your song of love.
Once you had taught me to follow your lines
In singing the tune of love.

I will remember every note,
You used in your song of love.
Since you had met me, I never felt alone,
In joining the tune of love.

I hear a melody floating through my thoughts
Sounds stronger than any spoken words.

Песня о сладком воспоминании

Слышу мелодию, плывущую в моих снах,
Музыку, подобную симфонии.
Слышу оркестр, наполняющий все мое сердце,
Песню о сладком воспоминании.

Я знала этот припев раньше,
Это мелодия, которую я искала,
Это ответ любви, которую я обожаю.
Ты пел эту музыку для меня,
Так нежно,
Ты пел ее от всего сердца.

Чувствую, как мелодия течет по моей душе,
Музыка звучит глубоко и ясно.
Чувствую, как гармонии несутся, словно водопад,
И прогоняют мои слезы.

Песня о любви и надежде,
Делает меня счастливой и гордой,
Чувствую смысл каждой ноты.
Ты пел эту музыку для меня,
Так страстно,
Навсегда она останется в моем сердце.

Я запомню каждое слово,
Которое ты использовал в своей песне о любви.
Когда-то ты научил меня следовать твоим строкам,
Напевая мелодию любви.

Я запомню каждую ноту,
Которую ты использовал в своей песне о любви.
С тех пор, как мы встретились, я никогда не чувствовала себя одинокой,
Присоединяясь к мелодии любви.

Я слышу мелодию, плывущую в моих мыслях,
Звучащую сильнее любых произнесенных слов.