Tune of Melancholy - Christiane Mathe translation in German

Tune of Melancholy

I hear a music in my dreams
Sounds like a yearning melody
I feel the sadness of this moving song
A tune of such melancholy

The music sighs
It weeps and cries
I feel the sorrow of this lonesome part

Makes me sad
And feeling bad
It moves my deeper heart

I feel I′ve known this tune
And memories come soon
Of good times but they're all over now

I know the times are long ago
When you once sang a song for me
Since then I′ve spent my days in loneliness
And hoped to lose this melancholy

I feel the pain
Of being chained
To sing the elegy of lonely hearts
Hope to find
A song of joy
To leave my past behind

I want to change my life
And sing a song with joy
A tune with a new melody

Melodie der Melancholie

Ich höre Musik in meinen Träumen
Klingt wie eine sehnsüchtige Melodie
Ich spüre die Traurigkeit dieses bewegenden Liedes
Eine Melodie solcher Melancholie

Die Musik seufzt
Sie weint und klagt
Ich fühle den Schmerz dieses einsamen Teils

Macht mich traurig
Und fühle mich schlecht
Es berührt mein tiefstes Herz

Ich glaube, ich kenne diese Melodie
Und Erinnerungen kommen bald
An gute Zeiten, die nun vorbei sind

Ich weiß, die Zeiten sind lange her
Als du mir einst ein Lied sangst
Seitdem verbringe ich meine Tage in Einsamkeit
Und hoffte, diese Melancholie zu verlieren

Ich spüre den Schmerz
Gefesselt zu sein
Die Elegie einsamer Herzen zu singen
Hoffe zu finden
Ein Lied der Freude
Um meine Vergangenheit hinter mir zu lassen

Ich möchte mein Leben ändern
Und ein Lied mit Freude singen
Eine Melodie mit einer neuen Weise