Lyrics and translation Christie - Alabama

Alabama

1st verse
I had ten cents in my pocket, When I left my father′s house
With a tombstone in my memory, I headed my wagon south
My possessions numbered but a few, When I started my journey
Just a shotgun and a Bowie knife, And a banjo on my knee
Chorus
Alabama, you sure look good to me
Alabama, just you wait and see
When I find you, I'll stay around you
And build a brand new dream
2nd verse
With a packsack on my shoulder, And a fresh water canteen
I set out into the future, To find out my destiny
For a thousand miles or more I came, Just to see what I could see
With a yearning for a better life, And a reason to believe
Chorus
Bridge
I set my sights upon a new tomorrow
With no sorrow
Chorus

Alabama

1er couplet
J'avais dix cents dans ma poche quand j'ai quitté la maison de mon père
Avec une pierre tombale dans ma mémoire, je me suis dirigé vers le sud avec mon wagon
Mes possessions étaient peu nombreuses quand j'ai commencé mon voyage
Juste un fusil de chasse et un couteau Bowie, et un banjo sur mes genoux
Refrain
Alabama, tu me fais tellement plaisir
Alabama, attends et tu verras
Quand je te trouverai, je resterai près de toi
Et je construir un nouveau rêve
2ème couplet
Avec un sac à dos sur l'épaule et une gourde d'eau fraîche
Je me suis lancé dans l'avenir pour découvrir ma destinée
J'ai parcouru plus de mille kilomètres pour voir ce que je pouvais voir
Avec un désir de vie meilleure et une raison de croire
Refrain
Pont
J'ai fixé mes yeux sur un nouveau demain
Sans tristesse
Refrain