Lyrics and translation Christie - Every Now and Then

Every Now and Then

You turned me down so many times
You can′t come back again
You turned me on, just like you should
But now it's got to end
I′m doing fine, I feel alright
So don't come back again
You made your point, it's very clear
So don′t you bother me
Chorus
But every now and then I feel it
Every now and then I feel it
Every now and then I feel it, yeh!
Every now and then I feel it
Every now and then I feel it
Every now and then I feel it, yeh!
You′re not the same, you've changed your name
Man it′s all too much
You're here today, and gone tomorrow
You′ve got the winning touch
You know I tried, I tried so hard
You slapped me in the face
I'm sick and tired of trying to hide
And win a losing race
Repeat chorus
Every now and then .
Every now and then .

De temps en temps

Tu m'as refusé tant de fois
Tu ne peux pas revenir
Tu m'as allumé, comme tu le devrais
Mais maintenant, ça doit finir
Je vais bien, je me sens bien
Alors ne reviens plus
Tu as fait ton point, c'est très clair
Alors ne me dérange pas
Refrain
Mais de temps en temps, je le ressens
De temps en temps, je le ressens
De temps en temps, je le ressens, ouais !
De temps en temps, je le ressens
De temps en temps, je le ressens
De temps en temps, je le ressens, ouais !
Tu n'es pas le même, tu as changé de nom
Mec, c'est trop
Tu es là aujourd'hui, et parti demain
Tu as le toucher gagnant
Tu sais que j'ai essayé, j'ai tellement essayé
Tu m'as giflé
J'en ai assez d'essayer de me cacher
Et de gagner une course perdue
Répéter le refrain
De temps en temps .
De temps en temps .