Lyrics and translation Christie - Every Now and Then

Every Now and Then

You turned me down so many times
You can′t come back again
You turned me on, just like you should
But now it's got to end
I′m doing fine, I feel alright
So don't come back again
You made your point, it's very clear
So don′t you bother me
Chorus
But every now and then I feel it
Every now and then I feel it
Every now and then I feel it, yeh!
Every now and then I feel it
Every now and then I feel it
Every now and then I feel it, yeh!
You′re not the same, you've changed your name
Man it′s all too much
You're here today, and gone tomorrow
You′ve got the winning touch
You know I tried, I tried so hard
You slapped me in the face
I'm sick and tired of trying to hide
And win a losing race
Repeat chorus
Every now and then .
Every now and then .

Время от времени

Ты отвергала меня так много раз,
Тебе нельзя возвращаться снова.
Ты заводила меня, как и должна была,
Но теперь всему конец.
У меня все хорошо, я чувствую себя прекрасно,
Так что не возвращайся больше.
Ты ясно дала понять свою позицию,
Так что не беспокой меня.
Припев:
Но время от времени я чувствую это,
Время от времени я чувствую это,
Время от времени я чувствую это, да!
Время от времени я чувствую это,
Время от времени я чувствую это,
Время от времени я чувствую это, да!
Ты уже не та, ты сменила имя,
Боже, это слишком.
Ты здесь сегодня, а завтра тебя нет,
У тебя есть особый дар.
Ты знаешь, я пытался, я так старался,
А ты дала мне пощечину.
Мне надоело пытаться скрывать
И проигрывать в этой гонке.
Повторить припев:
Время от времени...
Время от времени...