Lyrics and translation Christie - For All Mankind

My childhood wasn′t what you might call a success
I was born in northern England in a time of strife and stress
The war was over and somebody said we'd won
But I was too young to know all the damage that was done
Now looking back, there are things that I recall
I was frightened of the dark when I was small
They said it′s over now at last
Think of the future not the past
Chorus
And we will try, To build a new and better life
Out of darkness we'll bring light for all mankind
Yes we will strive, Now until the end of time
For the sake of you and I
And all mankind
Sometimes I think of all the prizes we have won
But we are no richer now than before when we had none
I look around and I see ashes everywhere
Yet the madness still goes on, Doesn't anybody care
Though, on reflection, there are words that I still hear
Could it be that someone somewhere is sincere
No matter what the price may be
We must believe in sanity
Chorus

Мое детство нельзя было назвать удачным.
Я родился в северной Англии во времена борьбы и стресса.
Война закончилась, и кто-то сказал, что мы победили.
Но я был слишком мал, чтобы понять, какой ущерб был нанесен.
Теперь, оглядываясь назад, я вспоминаю кое-что.
Я боялась темноты, когда была маленькой.
Они сказали, что наконец-то все кончено.
Думай о будущем а не о прошлом
Хор
И мы постараемся построить новую и лучшую жизнь.
Из тьмы мы принесем свет для всего человечества.
Да, мы будем бороться до скончания времен.
Ради тебя, меня
И всего человечества.
Иногда я думаю обо всех призах, которые мы выиграли.
Но теперь мы не богаче, чем раньше, когда у нас ничего не было.
Я оглядываюсь и вижу повсюду пепел.
И все же безумие продолжается, разве это никого не волнует?
Хотя, если поразмыслить, есть слова, которые я все еще слышу.
Может быть, кто-то где-то искренен?
Какой бы ни была цена.
Мы должны верить в здравомыслие.
Хор