Lyrics and translation Christie - I'm Alive

I'm Alive

[(J Christie)]
Doesn′t matter that much to me
To live a life of luxury
And I don't want to be a king
Have all my fingers covered in rings
Long as both of my eyes can see
As long as I′ve got two legs and feet
Well, other things are just formalities
Chorus
Woh, I'm alive, so glad to be free
I'm alive, don′t you envy me
I′ve survived,
All the things I've seen
Places I′ve been
Do you know what I mean
Just wanna celebrate
Every breath I take
I'm alive
It doesn′t matter that much to me
If I don't leave no legacy
And I don′t want to sit on a throne
Or walk about in fancy clothes
Long as both of my eyes can see
As long as I've got two legs and feet
Well, other things are just formalities
Repeat chorus

Je suis en vie

[(J Christie)]
Ce n’est pas si important pour moi
De vivre une vie de luxe
Et je ne veux pas être un roi
Avoir tous mes doigts couverts d’anneaux
Tant que mes deux yeux peuvent voir
Tant que j’ai deux jambes et deux pieds
Eh bien, les autres choses sont juste des formalités
Chorus
Woh, je suis en vie, tellement content d’être libre
Je suis en vie, tu ne m’envies pas ?
J’ai survécu,
À toutes les choses que j’ai vues
Les endroits où j’ai été
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je veux juste célébrer
Chaque souffle que je prends
Je suis en vie
Ce n’est pas si important pour moi
Si je ne laisse pas d’héritage
Et je ne veux pas être assis sur un trône
Ou marcher dans des vêtements de fantaisie
Tant que mes deux yeux peuvent voir
Tant que j’ai deux jambes et deux pieds
Eh bien, les autres choses sont juste des formalités
Répéter le refrain