Lyrics and translation Christie - Inside Looking Out

Inside Looking Out

Fifteen hundred miles is a long, long way
And I wish that I could be with you especially today
Standing right beside me is a man with a gun
And he's waiting for the chance to shoot me down if I should run
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do
Yes I'm sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
I've been here for seven long years doing time
And I just can't take much more of this, I'm gonna lose my mind
Standing close to me the warden looks me in the eye
I can hear him saying, "Boy, you're gonna be here till you die"
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do
Yes I'm sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
As I write this letter there is something you should know
It's to tell you I don't think that I am ever coming home
So when you receive this note don't bother to reply
'Cos I don't want you to waste your life the way I've wasted mine
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do

Взгляд изнутри

Тысяча пятьсот миль – это долгий, долгий путь,
И как бы я хотел быть с тобой, особенно сегодня.
Рядом со мной стоит человек с ружьем,
И он ждет момента, чтобы застрелить меня, если я попытаюсь бежать.
Ведь я внутри, смотрю наружу,
И ты же знаешь, я ничего не могу поделать.
Да, я сижу внутри, смотрю наружу,
И я знаю, что время медленно истекает.
Я здесь уже семь долгих лет, отбываю срок,
И я больше не могу этого выносить, я схожу с ума.
Стоя рядом со мной, надзиратель смотрит мне в глаза,
Я слышу, как он говорит: "Парень, ты будешь здесь до самой смерти".
Ведь я внутри, смотрю наружу,
И ты же знаешь, я ничего не могу поделать.
Да, я сижу внутри, смотрю наружу,
И я знаю, что время медленно истекает.
Пока я пишу это письмо, ты должна кое-что знать,
Я хочу сказать, что, думаю, я никогда не вернусь домой.
Поэтому, когда ты получишь эту записку, не утруждай себя ответом,
Ведь я не хочу, чтобы ты тратила свою жизнь так, как я потратил свою.
Ведь я внутри, смотрю наружу,
И ты же знаешь, я ничего не могу поделать.
Ведь я внутри, смотрю наружу,
И ты же знаешь, я ничего не могу поделать.