Lyrics and translation Christie - Man of Many Faces

Man of Many Faces

[(J Christie)]
When you look in my direction
Will you tell me what you see
Can you see your own reflection
In a face you′ve never seen
Do the eyes look full of sorrow
With the tears of yesterday
You don't even know my name
You don′t know what's in my brain
You might think you recognise me, but you're wrong
Chorus
I′m a man of many faces
And I′m changing all the time
I'm a man of many faces
Which one is mine
I′m a man of many faces
Can you see through my disguise
I'm a man of many faces
Tell me which one is mine
Well you say that I remind you
Of a person you once knew
And in your imagination
You might really think I do
If I told you my life story
Would you change your point of view
You don′t even know my name
You don't know what′s in my brain
You might think you recognise me, but you're wrong
Chorus

L'homme aux multiples visages

[(J Christie)]
Quand tu regardes dans ma direction
Tu me diras ce que tu vois
Peux-tu voir ton propre reflet
Dans un visage que tu n'as jamais vu
Les yeux semblent-ils remplis de tristesse
Avec les larmes d'hier
Tu ne connais même pas mon nom
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon cerveau
Tu pourrais penser que tu me reconnais, mais tu te trompes
Refrain
Je suis un homme aux multiples visages
Et je change tout le temps
Je suis un homme aux multiples visages
Lequel est le mien
Je suis un homme aux multiples visages
Peux-tu voir à travers mon déguisement
Je suis un homme aux multiples visages
Dis-moi lequel est le mien
Eh bien, tu dis que je te rappelle
Une personne que tu as connue
Et dans ton imagination
Tu pourrais vraiment penser que je le fais
Si je te racontais mon histoire
Changerais-tu ton point de vue
Tu ne connais même pas mon nom
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon cerveau
Tu pourrais penser que tu me reconnais, mais tu te trompes
Refrain