Lyrics and translation Christie - Man of Many Faces

Man of Many Faces

[(J Christie)]
When you look in my direction
Will you tell me what you see
Can you see your own reflection
In a face you′ve never seen
Do the eyes look full of sorrow
With the tears of yesterday
You don't even know my name
You don′t know what's in my brain
You might think you recognise me, but you're wrong
Chorus
I′m a man of many faces
And I′m changing all the time
I'm a man of many faces
Which one is mine
I′m a man of many faces
Can you see through my disguise
I'm a man of many faces
Tell me which one is mine
Well you say that I remind you
Of a person you once knew
And in your imagination
You might really think I do
If I told you my life story
Would you change your point of view
You don′t even know my name
You don't know what′s in my brain
You might think you recognise me, but you're wrong
Chorus

Человек тысячи лиц

[(Дж. Кристи)]
Когда ты смотришь в мою сторону,
Скажешь ли ты мне, что видишь?
Видишь ли ты свое отражение
В лице, которого ты никогда не видел?
Выглядят ли глаза полными печали,
Со слезами вчерашнего дня?
Ты даже не знаешь моего имени,
Ты не знаешь, что у меня в голове.
Ты можешь думать, что узнаешь меня, но ты ошибаешься.
Припев:
Я человек тысячи лиц,
И я меняюсь все время.
Я человек тысячи лиц,
Какое из них мое?
Я человек тысячи лиц,
Можешь ли ты разглядеть меня сквозь маскировку?
Я человек тысячи лиц,
Скажи мне, какое из них мое.
Ты говоришь, что я напоминаю тебе
Человека, которого ты когда-то знала.
И в своем воображении
Ты можешь действительно думать, что это так.
Если бы я рассказал тебе историю своей жизни,
Изменила бы ты свою точку зрения?
Ты даже не знаешь моего имени,
Ты не знаешь, что у меня в голове.
Ты можешь думать, что узнаешь меня, но ты ошибаешься.
Припев: