Lyrics and translation Christie - My Baby's Gone

My Baby's Gone

[(J Christie)]
Feel so lonely down in this heart of mine
Feel so lonely that I think I could die
All by myself in this hotel room
No-one to talk to, I got nothing to do
Oh yeh, hooooo
Look out my window, all I can see is rain
Feel so bad I think I′m going insane
My baby's gone and I don′t know why
Don't know the reason, she just said goodbye
Chorus
Oh-ooh, I'm broken in two,
I′m feeling blue, my baby′s gone
Oh-ooh, I'm broken in two,
I′m feeling blue, my baby's gone
Don′t know what time it is, is it day or night
Feel so confused, I don't know what′s wrong or right
All I can tell ya is that I'm feeling down
My baby's gone, made me look like a clown
Oh yeh, hey
Repeat chorus

Mon bébé est parti

[(J Christie)]
Je me sens tellement seule au fond de mon cœur
Je me sens tellement seule que je pense que je pourrais mourir
Toute seule dans cette chambre d'hôtel
Personne à qui parler, je n'ai rien à faire
Oh oui, hooooo
Je regarde par la fenêtre, tout ce que je vois c'est la pluie
Je me sens si mal que je pense que je deviens folle
Mon bébé est parti et je ne sais pas pourquoi
Je ne connais pas la raison, elle m'a juste dit au revoir
Refrain
Oh-ooh, je suis brisée en deux,
Je me sens bleue, mon bébé est parti
Oh-ooh, je suis brisée en deux,
Je me sens bleue, mon bébé est parti
Je ne sais pas quelle heure il est, est-ce le jour ou la nuit
Je me sens tellement confuse, je ne sais pas ce qui ne va pas ou ce qui est juste
Tout ce que je peux te dire c'est que je me sens déprimée
Mon bébé est parti, il m'a fait ressembler à un clown
Oh oui, hey
Répéter le refrain