Lyrics and translation Christie - Peace Lovin' Man

Peace Lovin' Man

[(J Christie)]
Ask me what my name is
And look me in the eye
Ask me what my game is
But don′t ask me to die
I don't enlist
Because I don′t believe in war
Got to resist
Because nothing's worth dying for
Chorus
I'm just a man
And I wanna stay alive
Long as I can
I′m in no hurry to die
Hear what I say
Nothin′s gonna change my mind
All I can say
Is that I want to survive
Nothing you can say
Gonna make me change my way
Don't you know I′m a peace-lovin' man
Nothing you can do
Gonna change my point of view
Don′t you know I'm a peace-lovin′ man
Woh, I'm a peace-lovin' man
Ask me what the time is
Look me in the eye
Ask me where my mind is
But don′t ask me to die
I won′t enlist
Because I don't believe in war
Got to resist
Because nothing′s worth dying for
Chorus

L'homme qui aime la paix

[(J Christie)]
Demande-moi comment je m'appelle
Et regarde-moi dans les yeux
Demande-moi quel est mon jeu
Mais ne me demande pas de mourir
Je ne m'engage pas
Parce que je ne crois pas à la guerre
Je dois résister
Parce que rien ne vaut la peine de mourir
Refrain
Je suis juste un homme
Et je veux rester en vie
Aussi longtemps que je peux
Je ne suis pas pressé de mourir
Écoute ce que je dis
Rien ne va changer d'avis
Tout ce que je peux dire
C'est que je veux survivre
Rien de ce que tu peux dire
Ne me fera pas changer de voie
Ne sais-tu pas que je suis un homme qui aime la paix ?
Rien de ce que tu peux faire
Ne changera pas mon point de vue
Ne sais-tu pas que je suis un homme qui aime la paix ?
Oh, je suis un homme qui aime la paix
Demande-moi quelle heure il est
Regarde-moi dans les yeux
Demande-moi où est mon esprit
Mais ne me demande pas de mourir
Je ne m'engage pas
Parce que je ne crois pas à la guerre
Je dois résister
Parce que rien ne vaut la peine de mourir
Refrain