Lyrics and translation Christie - Picture Painter

Picture Painter

[(J Christie)]
Y′say you're pretty good with a paintbrush
Y′tell me that you're painting the Queen
I want you to do me a favour
Look at me and paint what you see
'Cos I want you
To see myself
Standing up
On the shelf
Chorus
Picture painter
Picture painter
Paint me a picture of my life
Paint me a picture of my mind
So I can tell what I′m really like
So I can tell what I′m really like
Now you don't need to try and impress me
′Cos I ain't got the time nor the patience
And I don′t want to see a collection
Of Mona Lisa and the Renaissance
I want you
To see myself
Standing up
On the shelf
Repeat chorus
Picture painter, paint me a picture .
Picture painter, paint me a picture .
Fade

Peintre d'images

[(J Christie)]
Tu dis que tu es assez douée avec un pinceau
Tu me dis que tu peins la reine
Je veux te demander une faveur
Regarde-moi et peins ce que tu vois
Parce que je veux que tu
Me vois
Debout
Sur l'étagère
Refrain
Peintre d'images
Peintre d'images
Peins-moi une image de ma vie
Peins-moi une image de mon esprit
Pour que je puisse savoir qui je suis vraiment
Pour que je puisse savoir qui je suis vraiment
Maintenant, tu n'as pas besoin d'essayer de m'impressionner
Parce que je n'ai ni le temps ni la patience
Et je ne veux pas voir une collection
De Mona Lisa et de la Renaissance
Je veux que tu
Me vois
Debout
Sur l'étagère
Répéter le refrain
Peintre d'images, peins-moi une image.
Peintre d'images, peins-moi une image.
Dissoudre