Lyrics and translation Christie - Picture Painter

Picture Painter

[(J Christie)]
Y′say you're pretty good with a paintbrush
Y′tell me that you're painting the Queen
I want you to do me a favour
Look at me and paint what you see
'Cos I want you
To see myself
Standing up
On the shelf
Chorus
Picture painter
Picture painter
Paint me a picture of my life
Paint me a picture of my mind
So I can tell what I′m really like
So I can tell what I′m really like
Now you don't need to try and impress me
′Cos I ain't got the time nor the patience
And I don′t want to see a collection
Of Mona Lisa and the Renaissance
I want you
To see myself
Standing up
On the shelf
Repeat chorus
Picture painter, paint me a picture .
Picture painter, paint me a picture .
Fade

Художник

[(J Christie)]
Ты говоришь, что неплохо управляешься с кистью,
Ты говоришь мне, что рисуешь Королеву.
Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение,
Взгляни на меня и нарисуй то, что видишь.
Потому что я хочу,
Чтобы ты увидел меня,
Стоящим
На полке.
Припев:
Художник,
Художник,
Нарисуй мне картину моей жизни,
Нарисуй мне картину моих мыслей,
Чтобы я мог понять, какой я на самом деле,
Чтобы я мог понять, какой я на самом деле.
Теперь тебе не нужно пытаться произвести на меня впечатление,
Потому что у меня нет ни времени, ни терпения.
И я не хочу видеть коллекцию
Мон Лизы и эпохи Возрождения.
Я хочу,
Чтобы ты увидел меня,
Стоящим
На полке.
Повторить припев:
Художник, нарисуй мне картину.
Художник, нарисуй мне картину.
Затухание