Lyrics and translation Christie - Pleasure and Pain

Pleasure and Pain

[(J Christie)]

Pleasure and pain, It's one and the same
When you find the one you like best, It's only a test
How long you're gonna stand the strain
Sun shining bright, But you don't realise
That blue skies are gonna turn grey
You gotta take the sun with the rain
Pleasure and pain

Pleasure and pain, It's all in the game
If you think you got what it takes, To drive without brakes
You're making such a big mistake
'Cos over the hill, There's a bittersweet pill
To swallow but you can't complain
You're living from day to day
Pleasure and pain

Then for no reason
You feel the wind has changed
Another season
It has to be that way
See how the wheel turns
It's sweet now, but it may turn sour

Pleasure and pain, It's one and the same
When you think you've got to the top, Count the money you've got
But you've just got a lot of heartache
A brand new toy, Gonna give a lotta joy
But it don't last forever and a day
Living from day to day
Pleasure and pain
You know you gotta take the sun with the rain
Pleasure and pain
You better get used to the change
Pleasure and pain

Удовольствие и боль

[(J Christie)]

Удовольствие и боль, это одно и то же,
Когда ты находишь того, кто тебе нравится больше всего, это всего лишь испытание,
Как долго ты выдержишь напряжение.
Солнце светит ярко, но ты не понимаешь,
Что голубое небо станет серым,
Ты должна принимать солнце вместе с дождем.
Удовольствие и боль.

Удовольствие и боль, это всё часть игры,
Если ты думаешь, что у тебя есть всё необходимое, чтобы ехать без тормозов,
Ты совершаешь большую ошибку.
Потому что за холмом тебя ждет горькая пилюля,
Которую нужно проглотить, но ты не можешь жаловаться.
Ты живешь одним днем.
Удовольствие и боль.

Затем без всякой причины
Ты чувствуешь, что ветер изменился,
Новый сезон,
Так и должно быть.
Смотри, как вращается колесо,
Сейчас сладко, но может стать кисло.

Удовольствие и боль, это одно и то же,
Когда ты думаешь, что добрался до вершины, считаешь заработанные деньги,
Но у тебя только сердечная боль.
Новая игрушка, принесет много радости,
Но это не длится вечно.
Живя одним днем,
Удовольствие и боль.
Знай, что ты должна принимать солнце вместе с дождем.
Удовольствие и боль.
Тебе лучше привыкнуть к переменам.
Удовольствие и боль.