Lyrics and translation Christina - เธอ
ฉันบนเส้นทางที่ฝัน
Je
suis
sur
le
chemin
de
mes
rêves
เจอความทุกข์และสุขเรื่องราวร้อยพัน
J'ai
rencontré
des
peines
et
des
joies,
des
histoires
innombrables
ฉันก็มีที่ท้อ
J'ai
parfois
été
découragée
หมดความหวังและกำลังใจจะก้าวต่อ
J'ai
perdu
espoir
et
courage
pour
aller
de
l'avant
เธอเข้ามาในชีวิต
Tu
es
entré
dans
ma
vie
เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบให้ดูมีความหวัง
Tu
as
transformé
tout
mon
monde,
le
rendant
plein
d'espoir
เธอเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
Tu
as
tout
changé
เธอเปลี่ยนฉันคนนี้ให้สดใส
Tu
as
illuminé
ma
vie
ไปกว่าที่เคยหม่นหมองและอ่อนล้า
Plus
que
jamais,
je
suis
sortie
des
ténèbres
et
de
la
fatigue
ฉันมีวันนี้เพราะเธอ
Je
suis
ce
que
je
suis
aujourd'hui
grâce
à
toi
ฉันบนเส้นทางที่ฝัน
Je
suis
sur
le
chemin
de
mes
rêves
เจอความทุกข์และสุขเรื่องราวร้อยพัน
J'ai
rencontré
des
peines
et
des
joies,
des
histoires
innombrables
ฉันก็มีที่ท้อ
J'ai
parfois
été
découragée
หมดความหวังและกำลังใจจะก้าวต่อ
J'ai
perdu
espoir
et
courage
pour
aller
de
l'avant
เธอเข้ามาในชีวิต
Tu
es
entré
dans
ma
vie
เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบให้ดูมีความหวัง
Tu
as
transformé
tout
mon
monde,
le
rendant
plein
d'espoir
เธอเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
Tu
as
tout
changé
เธอเปลี่ยนฉันคนนี้ให้สดใส
Tu
as
illuminé
ma
vie
ไปกว่าที่เคยหม่นหมองและอ่อนล้า
Plus
que
jamais,
je
suis
sortie
des
ténèbres
et
de
la
fatigue
ฉันมีวันนี้เพราะเธอ
Je
suis
ce
que
je
suis
aujourd'hui
grâce
à
toi
ไม่ต้องการอะไรที่มากไปกว่า
Je
ne
veux
rien
de
plus
แค่มีเธอกับฉันอยู่ทุกเวลา
Que
d'avoir
toi
et
moi,
à
chaque
instant
แต่จะมีสิ่งนึงอยากบอกให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Mais
il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
que
tu
saches
: je
t'aime
เธอเปลี่ยนแปลงทั้งโลกไป
Tu
as
transformé
tout
le
monde
เปลี่ยนเปลี่ยนฉันคนนี้ให้สดใส
Tu
as
illuminé
ma
vie
ไปกว่าที่เคยหม่นหมองและอ่อนล้า
Plus
que
jamais,
je
suis
sortie
des
ténèbres
et
de
la
fatigue
ฉันมีวันนี้เพราะเธอ
Je
suis
ce
que
je
suis
aujourd'hui
grâce
à
toi
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
A
drop
of
the
rhyme,
A
drop
of
the
beat.
Une
goutte
de
rythme,
une
goutte
de
beat.
On
top
of
the
world,
Au
sommet
du
monde,
I
want
to
thank
you
for
believing
in
me.
Je
veux
te
remercier
de
croire
en
moi.
As
the
love
keep
spinning,
going
on
and
on.
L'amour
continue
de
tourner,
sans
cesse.
You
always
keep
me
young.
Tu
me
gardes
toujours
jeune.
You′re
supporting
my
dream.
Tu
soutiens
mon
rêve.
You
staying
with
me
through
the
good
Tu
es
à
mes
côtés,
dans
les
bons
And
the
bad
times.
Et
les
mauvais
moments.
So
I
got
to
let
you
know
Alors
je
dois
te
faire
savoir
How
much
you
make
me
shine.
Combien
tu
me
fais
briller.
I'm
so
lucky
you′re
a
part
of
my
life.
J'ai
tellement
de
chance
que
tu
fasses
partie
de
ma
vie.
Strong
and
beautiful.
Fort
et
magnifique.
This
song
is
for
you.
Cette
chanson
est
pour
toi.
ฉันที่มีวันนี้บอกเลยว่าเพราะมีเธอ
Je
suis
ce
que
je
suis
aujourd'hui,
je
te
le
dis,
car
tu
es
là
ที่คอยอยู่เคียงกับฉันไม่ว่าคืนวันจะดีจะร้าย
Tu
es
à
mes
côtés,
peu
importe
les
jours
et
les
nuits,
les
bonheurs
et
les
malheurs
ใจที่เธอให้ฉันจะเก็บมันไว้ตลอดไป
Je
garderai
toujours
ton
amour
dans
mon
cœur
ไม่ว่านานแค่ไหนบอกเลยว่าฉันจะมีแต่เธอ
Peu
importe
le
temps,
je
te
le
dis,
je
n'aurai
que
toi
เธอเปลี่ยนแปลงทั้งโลกไป
Tu
as
transformé
tout
le
monde
เปลี่ยนเปลี่ยนฉันคนนี้ให้สดใส
Tu
as
illuminé
ma
vie
ไปกว่าที่เคยหม่นหมองและอ่อนล้า
Plus
que
jamais,
je
suis
sortie
des
ténèbres
et
de
la
fatigue
ฉันมีวันนี้เพราะเธอ
Je
suis
ce
que
je
suis
aujourd'hui
grâce
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.