Lyrics and translation Christina Aguilera - Cuando Me Dé la Gana

Cuando Me Dé la Gana

Yo voy a dejarte de querer
Cuando me dé la gana
Yo voy a arrancarte de mi piel
Cuando me dé la gana

Porque aquí en este maldito corazón
Pues yo soy la que manda
Yo te borro, yo te saco, yo te olvido
Cuando me dé la gana

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Pues que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final en mi recuerdo yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana

Yo soy la que manda
Eh-eh-eh, eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Pues que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final en mi recuerdo yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana

Whenever I Please

I'm going to stop loving you
Whenever I please
I'll tear you from my skin
Whenever I please

Because in this cursed heart
I am the one in command
I'll erase you, I'll take you out, I'll forget you
Whenever I please

And if you leave, leave, leave, leave, leave, leave, leave
May it go well for you
Because after all, to suffer, to cry
I don't need you anymore

And if you leave, leave, leave, leave, leave, leave, leave
It doesn't matter to me anymore
Because in the end, in my memory, I decide if you stay or go
Whenever I please

I'm the one in charge
Eh-eh-eh, eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

And if you leave, leave, leave, leave, leave, leave, leave
May it go well for you
Because after all, to suffer, to cry
I don't need you anymore

And if you leave, leave, leave, leave, leave, leave, leave
It doesn't matter to me anymore
Because in the end, in my memory, I decide if you stay or go
Whenever I please