Lyrics and translation Christina Aguilera - Cuando Me Dé la Gana

Cuando Me Dé la Gana

Yo voy a dejarte de querer
Cuando me dé la gana
Yo voy a arrancarte de mi piel
Cuando me dé la gana

Porque aquí en este maldito corazón
Pues yo soy la que manda
Yo te borro, yo te saco, yo te olvido
Cuando me dé la gana

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Pues que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final en mi recuerdo yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana

Yo soy la que manda
Eh-eh-eh, eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Pues que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito

Y si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final en mi recuerdo yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana

Quand j'en aurai envie

Je vais arrêter de t'aimer
Quand j'en aurai envie
Je vais t'arracher de ma peau
Quand j'en aurai envie

Parce que dans ce maudit cœur
C'est moi qui commande
Je t'efface, je te retire, je t'oublie
Quand j'en aurai envie

Et si tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Alors que tu partes bien
Parce que de toute façon, pour souffrir, pour pleurer
Je n'ai plus besoin de toi

Et si tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Je m'en fiche maintenant
Parce qu'au final, dans mon souvenir, je décide si tu restes ou si tu pars
Quand j'en aurai envie

C'est moi qui commande
Eh-eh-eh, eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Et si tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Alors que tu partes bien
Parce que de toute façon, pour souffrir, pour pleurer
Je n'ai plus besoin de toi

Et si tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Je m'en fiche maintenant
Parce qu'au final, dans mon souvenir, je décide si tu restes ou si tu pars
Quand j'en aurai envie