Lyrics and translation Christina Aguilera - Deserve

Deserve

Sometimes I don't think I deserve you
So I say some fucked up shit just to hurt you
But you know I do it all 'cause I love you
So, baby, tell me I'm the one that deserves you
Do I, do I, yeah, ooh
Do we, do I, yeah, ooh
Do I?
Breakfast in the mornin', laughing over pancakes
Smell the coffe burnin', forget all of the mistakes that we made
On a Tuesday when you mentioned that she called you
Now, why you gotta go and do that?
It wasn't necessary
You run your mouth when it's unnecessary
Maybe I'm too sensitive
And I find the truth scary
But we know what we have together is real special
Now why you wanna go and lose that, boy?
Can we pause for a moment before this commotion takes over?
I'm sorry, let's fix this
Sometimes we can't kick the habit of being dramatic
It's almost becoming a sickness
Sometimes I don't think I deserve you
So I say some fucked up shit just to hurt you
But you know I do it all 'cause I love you
So, baby, tell me I'm the one that deserves you
Do I, do I, yeah, ooh
Do we, do I, yeah, ooh
Do I?
Put me on the jury
I will take the blame here
Tell the judge I'm guilty of instilling you with fear
By tellin' you I'm leaving
When you know that I don't mean it
Now, why I gotta go and say that?
It's only temporary
Whenever we fight, it's only temporary
It's passive-agressive
When you say that you don't need me
But you know what we got together is real special
Now why you wanna go and lose that, boy?
Let's pause for a moment before this commotion takes over
I'm sorry, let's fix this
Sometimes we can't kick the habit of being dramatic
It's almost becoming a sickness
Sometimes I don't think I deserve you
So I say some fucked up shit just to hurt you
But you know I do it all 'cause I love you
So, baby, tell me I'm the one that deserves you
Do I, do I, yeah, ooh
Do I, do I, yeah, ooh
Do I, do I, yeah, ooh
Do we, do I, yeah, ooh
Do I?

Le Mérite

Parfois, je ne pense pas te mériter
Alors, je dis des choses stupides pour te blesser
Mais tu sais que je le fais parce que je t'aime
Alors, chéri, dis-moi que je suis celle qui te mérite
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite ?
Petit-déjeuner le matin, en riant autour des crêpes
L'odeur du café qui brûle, oublier toutes les erreurs que nous avons faites
Un mardi quand tu as mentionné qu'elle t'avait appelé
Pourquoi tu dois faire ça ?
Ce n'était pas nécessaire
Tu ouvres ta bouche quand ce n'est pas nécessaire
Peut-être que je suis trop sensible
Et je trouve la vérité effrayante
Mais on sait que ce qu'on a ensemble est vraiment spécial
Pourquoi tu veux tout gâcher, mon chéri ?
On peut faire une pause un instant avant que cette agitation ne prenne le dessus ?
Je suis désolée, on va régler ça
Parfois, on ne peut pas se débarrasser de l'habitude d'être dramatique
C'est presque en train de devenir une maladie
Parfois, je ne pense pas te mériter
Alors, je dis des choses stupides pour te blesser
Mais tu sais que je le fais parce que je t'aime
Alors, chéri, dis-moi que je suis celle qui te mérite
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite ?
Mets-moi dans le jury
Je vais assumer la responsabilité ici
Dis au juge que je suis coupable de t'avoir instillé la peur
En te disant que je pars
Alors que tu sais que je ne le pense pas
Pourquoi je dois dire ça ?
C'est juste temporaire
Chaque fois qu'on se dispute, c'est juste temporaire
C'est de l'agressivité passive
Quand tu dis que tu n'as pas besoin de moi
Mais tu sais ce qu'on a ensemble est vraiment spécial
Pourquoi tu veux tout gâcher, mon chéri ?
Faisons une pause un instant avant que cette agitation ne prenne le dessus
Je suis désolée, on va régler ça
Parfois, on ne peut pas se débarrasser de l'habitude d'être dramatique
C'est presque en train de devenir une maladie
Parfois, je ne pense pas te mériter
Alors, je dis des choses stupides pour te blesser
Mais tu sais que je le fais parce que je t'aime
Alors, chéri, dis-moi que je suis celle qui te mérite
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite, oui, ooh
Est-ce que je te mérite ?