Lyrics and translation Christina Aguilera - Enter the Circus

Enter the Circus

Ladies and gentlemen
Boys and girls
Step right up, step right up
Come closer, you won't believe your eyes
Behind this curtain,
Witness something you've never seen before,
Heard before, dreamt before
The most amazing show on earth
La la la la la la la
It's the most amazing show on earth
La la la la la la la
Do you want to be widely entertained?
People to know your name?
Do you crave fame?
Well they say "things aren't always what they seem to be"
Even your greatest fantasies
You won't believe your eyes
Won't even recognise
The wonderment that lies
Behind the shimmer and the lights
Is it true what they say?
Is it all just fun and games?
Or is there more behind the makeup,
And the faces full of paint?
I ask you, do you want to come and play?
Hahahaha
Get the world to come and play
Hahahaha
So sit back, relax, fasten your seatbelts
It's going to be a bumpy ride to the other side

Entre dans le cirque

Mesdames et messieurs
Jeunes hommes et jeunes femmes
Approchez, approchez
Venez plus près, vous n'en croirez pas vos yeux
Derrière ce rideau,
Assister à quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant,
Entendu auparavant, rêvé auparavant
Le plus incroyable spectacle sur Terre
La la la la la la la
C'est le plus incroyable spectacle sur Terre
La la la la la la la
Voulez-vous être largement divertis ?
Que les gens connaissent votre nom ?
Avez-vous envie de gloire ?
Eh bien, on dit "les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être"
Même vos plus grands fantasmes
Vous n'en croirez pas vos yeux
Ne reconnaitrez même pas
L'émerveillement qui se cache
Derrière le scintillement et les lumières
Est-ce vrai ce qu'on dit ?
Est-ce juste du divertissement et des jeux ?
Ou y a-t-il plus derrière le maquillage,
Et les visages couverts de peinture ?
Je te le demande, veux-tu venir jouer ?
Hahaha
Faire venir le monde pour jouer
Hahaha
Alors asseyez-vous, détendez-vous, attachez vos ceintures
Ce sera un trajet mouvementé jusqu'à l'autre côté