Christina Aguilera - Genio Atrapado (Re-Mix) - translation of the lyrics into Russian




Genio Atrapado (Re-Mix)
Заточённый Джинн (Ремикс)
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Liberarme de tu amor sincero
Ожидаю освобождения от твоей искренней любви.
Ven, ven; ven, ven
Иди, иди; иди, иди
Ven, ven a sacarme de aquí
Иди, иди, освободи меня отсюда.
Un siglo llevo en soledad; atrapada, queriendo escapar
Век провела в одиночестве, в заточении, желая сбежать,
Soñando que alguien, me libere
Мечтая, что кто-то освободит меня.
Me lanzas un beso, yo te quiero amar
Ты посылаешь мне поцелуй, я хочу любить тебя,
Pero, hay un precio que tendrás que pagar
Но есть цена, которую тебе придется заплатить,
Para que me entregue (Para que me entregue)
Чтобы я отдалась тебе (Чтобы я отдалась тебе).
Oh-oh, oh-oh, oh (Mi cuerpo dice quiero)
О-о, о-о, о (Мое тело говорит: "Хочу")
Oh-oh, oh-oh, oh (Pero, mi alma tiene miedo)
О-о, о-о, о (Но моя душа боится).
Oh-oh, oh-oh, oh (Mi cuerpo dice quiero)
О-о, о-о, о (Мое тело говорит: "Хочу")
Oh-oh, oh-oh, uh-uh (Pero, mi alma tiene miedo)
О-о, о-о, у-у (Но моя душа боится).
Si me quieres junto a ti, frota bien y ya verás
Если хочешь меня рядом с собой, потри хорошенько, и ты увидишь,
Como un genio liberado, haré tus sueños realidad
Как освобожденный джинн, я исполню твои мечты.
Si me quieres junto a ti, gánate mi corazón
Если хочешь меня рядом с собой, завоюй мое сердце.
Tres deseos te concedo, si me juras tu amor
Три желания исполню, если поклянёшься мне в любви.
Si me quieres, si me quieres, si me quieres junto a ti
Если хочешь меня, если хочешь меня, если хочешь меня рядом с собой,
Gana, gana; gana, gana; gánate mi corazón
Завоюй, завоюй; завоюй, завоюй; завоюй мое сердце.
(Atrapada, baby)
(Заточенная, малыш)
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я
Liberarme con tu amor sincero
Освобождения твоей искренней любовью.
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Ven, ven; ven, ven; ven, ven a sacarme de aquí
Иди, иди; иди, иди; иди, иди, освободи меня отсюда.
Bailando, nos domina la pasión, nuestros impulsos fuera de control
Танцуя, нами овладевает страсть, наши импульсы выходят из-под контроля.
Es tan difícil, contenerse
Так трудно сдержаться.
Piensas que hoy tal vez sucederá, pero yo que nada pasará
Ты думаешь, что сегодня, возможно, это случится, но я знаю, что ничего не будет.
Tienes que quererme (Tienes que quererme), oh-oh-uh
Ты должен любить меня (Ты должен любить меня), о-о-у.
Oh-oh, oh-oh, oh (Mi cuerpo dice quiero)
О-о, о-о, о (Мое тело говорит: "Хочу").
Oh-oh, oh-oh, oh (Pero, mi alma tiene miedo)
О-о, о-о, о (Но моя душа боится).
Oh-oh, oh-oh, oh (Mi cuerpo dice quiero)
О-о, о-о, о (Мое тело говорит: "Хочу").
Oh-oh, oh-oh, uh-uh (Pero, mi alma tiene miedo)
О-о, о-о, у-у (Но моя душа боится).
Si me quieres junto a ti, frota bien y ya verás
Если хочешь меня рядом с собой, потри хорошенько, и ты увидишь,
Como un genio liberado, haré tus sueños realidad
Как освобожденный джинн, я исполню твои мечты.
Si me quieres junto a ti, gánate mi corazón
Если хочешь меня рядом с собой, завоюй мое сердце.
Tres deseos te concedo, si me juras tu amor
Три желания исполню, если поклянёшься мне в любви.
Si me quieres, si me quieres, si me quieres junto a ti
Если хочешь меня, если хочешь меня, если хочешь меня рядом с собой,
Gana, gana; gana, gana; gánate mi corazón
Завоюй, завоюй; завоюй, завоюй; завоюй мое сердце.
(Atrapada, baby; atrapada, baby)
(Заточенная, малыш; заточенная, малыш)
(Atrapada, atrapada, atrapada baby)
(Заточенная, заточенная, заточенная, малыш)
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Liberarme con tu amor sincero
Освобождения твоей искренней любовью.
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Ven, ven; ven, ven; ven, ven a sacarme de aquí
Иди, иди; иди, иди; иди, иди, освободи меня отсюда.
Si me juras tu amor, i me quieres junto a ti
Если поклянёшься мне в любви, и хочешь меня рядом с собой,
Soy un genio atrapado, uh-oh-oh
Я джинн заточенный, у-о-о.
Uoh, uh-uh-uh-uh
Уо, у-у-у-у.
Uoh, uh-uh-uh-uh
Уо, у-у-у-у.
Uoh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Уо, у-у-у-у, у-у-у-у-у.
Yeh y yeh-eh; yeh y yeh-eh
Йе и йе-е; йе и йе-е.
Yeh y yeh-eh; yeh y yeh-eh
Йе и йе-е; йе и йе-е.
Yeh y yeh-eh; yeh y yeh-eh, uh-uh-uh-oh
Йе и йе-е; йе и йе-е, у-у-у-о.
Soy un genio atrapado, uh-oh-oh
Я джинн заточенный, у-о-о.
Si me quieres junto a ti, frota bien y ya verás
Если хочешь меня рядом с собой, потри хорошенько, и ты увидишь,
Como un genio liberado, haré tus sueños realidad
Как освобожденный джинн, я исполню твои мечты.
Si me quieres junto a ti, gánate mi corazón
Если хочешь меня рядом с собой, завоюй мое сердце.
Tres deseos te concedo, si me juras tu amor (Si me juras tu amor)
Три желания исполню, если поклянёшься мне в любви (Если поклянёшься мне в любви).
Si me quieres junto a ti, frota bien y ya verás
Если хочешь меня рядом с собой, потри хорошенько, и ты увидишь,
Como un genio liberado, haré tus sueños realidad (Oh-oh-oh, yeah)
Как освобожденный джинн, я исполню твои мечты (О-о-о, да).
Si me quieres junto a ti, gánate mi corazón (Yah, oh, sí, vamos, vamos)
Если хочешь меня рядом с собой, завоюй мое сердце (Йа, о, да, давай, давай).
Tres deseos te concedo, si me juras tu amor
Три желания исполню, если поклянёшься мне в любви.
Si me quieres, si me quieres, si me quieres junto a ti
Если хочешь меня, если хочешь меня, если хочешь меня рядом с собой,
Gana, gana; gana, gana; gánate mi corazón
Завоюй, завоюй; завоюй, завоюй; завоюй мое сердце.
(Atrapada, baby; atrapada, baby)
(Заточенная, малыш; заточенная, малыш)
(Atrapada, atrapada, atrapada baby)
(Заточенная, заточенная, заточенная, малыш)
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Liberarme con tu amor sincero
Освобождения твоей искренней любовью.
Como un genio atrapado espero
Словно джинн заточенный, жду я,
Ven, ven; ven, ven; ven, ven a sacarme de aquí (De aquí, de aquí)
Иди, иди; иди, иди; иди, иди, освободи меня отсюда (Отсюда, отсюда).





Writer(s): PAMELA SHEYNE, RUDY AMADO PEREZ, DAVID FRANK, STEPHEN KIPNER


Attention! Feel free to leave feedback.