Get Mine, Get Yours - Christina Aguilera translation in German

Get Mine, Get Yours

Baby, you pretend that things ain't what they seem
All this tension telling me just exactly what we should be
Now I don't mind us bein' some kind of casual thing
Listen, all I wanna do for now is have you come and take all of me

Can you put your hands on my waistline?
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind (Slow grind)
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

If you see me with a man, understand that you can't question me
The feelings that you caught ain't my fault
Can't help your jealousy
If you can handle the fact
That what we have has got to be commitment free (Free)
Then we can keep this undercover lovin' comin'
Hidden underneath the sheets

Can you put your hands on my waistline? (Ooh, on my waistline)
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours (We don't fall in love)
Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind (Slow grind)
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

Now listen, so, come on and freak my body
We can get nasty, naughty all night, a private party
Gotta hit that spot just right, work me like a nine to five
It ain't about the kissin' and huggin'
'Cause this is a physical lovin'
Straight sweatin', our bodies are rubbin'
Gotta hit that spot just right, work me like a nine to five

We have a physical thing
We make love, but don't fall in love
(Let me get mine, you get yours)
We spend time, just enough so you get yours, and I get mine
No strings attached
I want your body, not your heart
(Let me get mine, you get yours)

Can you put your hands on my waistline? (hands on my waistline)
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours (But don't fall in love)
Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

Put your hands on my waistline (Put your hands on my waistline)
Want your skin up against mine (Ooh, the waistline)
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours (Oh, we don't fall in love)
(Freak my body, baby) Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind (Nasty, naughty, babe)
Sending chills up and down my spine (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Let me get mine, you get yours (Oo)

Hmm, come here
Don't be shy, I won't bite
Let me get mine, you get yours

Ich bekomm' meins, du bekommst deins

Baby, du tust so, als ob die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen
All diese Spannung sagt mir genau, was wir sein sollten
Ich habe nichts dagegen, wenn wir eine Art lockere Sache sind
Hör zu, alles, was ich jetzt will, ist, dass du kommst und mich ganz nimmst

Kannst du deine Hände auf meine Taille legen?
Ich will deine Haut an meiner
Bewege meine Hüften zur Baseline
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins
Häng ein 'Bitte nicht stören'-Schild auf
Bring meinen Rücken in einen langsamen Grind (Slow Grind)
Schicke mir Schauer über den Rücken
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins

Wenn du mich mit einem Mann siehst, verstehe, dass du mich nicht in Frage stellen kannst
Die Gefühle, die du bekommen hast, sind nicht meine Schuld
Kann nichts gegen deine Eifersucht tun
Wenn du damit umgehen kannst
Dass das, was wir haben, unverbindlich sein muss (Frei)
Dann können wir diese verdeckte Liebe am Laufen halten
Versteckt unter den Laken

Kannst du deine Hände auf meine Taille legen? (Ooh, auf meine Taille)
Ich will deine Haut an meiner
Bewege meine Hüften zur Baseline
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins (Wir verlieben uns nicht)
Häng ein 'Bitte nicht stören'-Schild auf
Bring meinen Rücken in einen langsamen Grind (Slow Grind)
Schicke mir Schauer über den Rücken
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins

Jetzt hör zu, also, komm und mach meinen Körper verrückt
Wir können die ganze Nacht ungezogen und wild sein, eine private Party
Muss genau die richtige Stelle treffen, bearbeite mich wie einen Nine-to-five-Job
Es geht nicht ums Küssen und Umarmen
Denn das ist eine körperliche Liebe
Wir schwitzen, unsere Körper reiben sich
Muss genau die richtige Stelle treffen, bearbeite mich wie einen Nine-to-five-Job

Wir haben eine körperliche Sache
Wir lieben uns, aber verlieben uns nicht
(Lass mich meins bekommen, du bekommst deins)
Wir verbringen Zeit, gerade genug, damit du deins bekommst und ich meins
Keine Verpflichtungen
Ich will deinen Körper, nicht dein Herz
(Lass mich meins bekommen, du bekommst deins)

Kannst du deine Hände auf meine Taille legen? (Hände auf meine Taille)
Ich will deine Haut an meiner
Bewege meine Hüften zur Baseline
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins (Aber verliebe dich nicht)
Häng ein 'Bitte nicht stören'-Schild auf
Bring meinen Rücken in einen langsamen Grind
Schicke mir Schauer über den Rücken
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins

Leg deine Hände auf meine Taille (Leg deine Hände auf meine Taille)
Ich will deine Haut an meiner (Ooh, die Taille)
Bewege meine Hüften zur Baseline
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins (Oh, wir verlieben uns nicht)
(Mach meinen Körper verrückt, Baby) Häng ein 'Bitte nicht stören'-Schild auf
Bring meinen Rücken in einen langsamen Grind (Ungezogen, wild, Baby)
Schicke mir Schauer über den Rücken (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins (Oo)

Hmm, komm her
Sei nicht schüchtern, ich beiße nicht
Lass mich meins bekommen, du bekommst deins