Keep on Singin' My Song - Christina Aguilera translation in German

Keep on Singin' My Song

I woke up this morning with a smile on my face
And nobody's gonna bring me down today
Been feeling like nothing's been going my way lately
But I decided right here, right now
That my outlook's gonna change

That's why I'm gonna say goodbye
To all the tears I've cried
For every time somebody hurt my pride
Feelin' like they won't let me live life
And take the time to look at what is mine
I see every blessing so clearly
And I thank God for what I got from above

I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I, I'm gonna carry on, I'mma keep on singin' my song

I never wanna dwell on the pain again, ooh, no, no
There's no use in relivin' how I hurt back then, oh, no
Rememberin' too well the hell I felt when I was running out of faith
Every step I'm 'bout to take was towards a better day

'Cause I'm about to say farewell to every single lie
All the fears I've held too long inside
Every time I felt I couldn't try
All the negativity and strife
For too long I've been strugglin', couldn't go on
But now I've found I'm feelin' strong and I'm moving on

I believe (I believe) they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I, I'm gonna carry on
I'll keep on singin' my song

Every time I tried to be what they wanted from me
It never came naturally, so I ended up in misery
Was unable to see all the good around me
Wasting much energy on what they thought of me
Than simply just rememberin' to breathe
I'm humanly unable to please
Everyone at the same time
So now I find my peace of mind living one day at a time

In the end, I answer to one God
Comes down to one love 'til I get to heaven above
I have made the decision, never to give in
'Til the day I die, no matter what
I'm gonna carry on, I'mma keep on singin' my song
(La-la-la, la la la la)
(La-la-la, la la la la)

I believe they can take anything from me (I believe)
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can do what they wanna
Say what they wanna say
(They can say what they wanna)
But I'm gonna keep on (Keep on)

I believe that they can take from me
But they can't take my inner peace
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Say what they wanna say (Wanna say)
But I'm gonna
Sing my song

Singe weiter mein Lied

Ich bin heute Morgen mit einem Lächeln aufgewacht
Und niemand wird mich heute runterziehen
Ich hatte das Gefühl, dass in letzter Zeit nichts nach meinen Wünschen lief
Aber ich habe hier und jetzt beschlossen
Dass sich meine Einstellung ändern wird

Deshalb werde ich mich verabschieden
Von all den Tränen, die ich geweint habe
Für jedes Mal, wenn jemand meinen Stolz verletzt hat
Ich fühle mich, als würden sie mich mein Leben nicht leben lassen
Und mir nicht die Zeit nehmen, zu sehen, was mein ist
Ich sehe jeden Segen so deutlich
Und ich danke Gott für das, was ich von oben bekommen habe

Ich glaube, sie können mir alles nehmen
Aber sie können mir nicht meinen inneren Frieden nehmen
Sie können alles über mich sagen, was sie wollen
Aber ich, ich werde weitermachen, ich werde weiter mein Lied singen

Ich will nie wieder über den Schmerz nachdenken, oh, nein, nein
Es hat keinen Sinn, wieder zu erleben, wie sehr ich damals verletzt wurde, oh, nein
Ich erinnere mich zu gut an die Hölle, die ich fühlte, als mir der Glaube ausging
Jeder Schritt, den ich machen werde, war für einen besseren Tag

Denn ich werde mich von jeder einzelnen Lüge verabschieden
All den Ängsten, die ich zu lange in mir gehalten habe
Jedes Mal, wenn ich fühlte, ich könnte es nicht versuchen
All die Negativität und der Streit
Zu lange habe ich gekämpft, konnte nicht weitermachen
Aber jetzt habe ich festgestellt, dass ich mich stark fühle und ich mache weiter

Ich glaube (ich glaube), sie können mir alles nehmen
Aber sie können mir nicht meinen inneren Frieden nehmen
Sie können alles über mich sagen, was sie wollen
Aber ich, ich werde weitermachen
Ich werde weiter mein Lied singen

Jedes Mal, wenn ich versuchte, das zu sein, was sie von mir wollten
Es kam nie natürlich, also endete ich im Elend
Ich konnte all das Gute um mich herum nicht sehen
Ich verschwendete viel Energie darauf, was sie von mir dachten
Anstatt mich einfach daran zu erinnern, zu atmen
Ich bin menschlich unfähig, es allen recht zu machen
Zur gleichen Zeit
Also finde ich jetzt meinen Seelenfrieden, indem ich einen Tag nach dem anderen lebe

Am Ende antworte ich einem Gott
Es kommt auf eine Liebe an, bis ich in den Himmel komme
Ich habe die Entscheidung getroffen, niemals aufzugeben
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, egal was passiert
Ich werde weitermachen, ich werde weiter mein Lied singen
(La-la-la, la la la la)
(La-la-la, la la la la)

Ich glaube, sie können mir alles nehmen (ich glaube)
Aber sie können mir nicht meinen inneren Frieden nehmen
Sie können tun, was sie wollen
Sagen, was sie sagen wollen
(Sie können sagen, was sie wollen)
Aber ich werde weitermachen (weitermachen)

Ich glaube, dass sie mir etwas nehmen können
Aber sie können mir meinen inneren Frieden nicht nehmen
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sagen, was sie sagen wollen (sagen wollen)
Aber ich werde
Mein Lied singen