Still Dirrty - Christina Aguilera translation in French

Still Dirrty

Yeah. Yeah.
Ooh, Ooh, Ohh
If you see me walking down the street
Or in the pages of your magzine
Looking just a little differently
Showing off a softer side of me
They saying I'm looking like a lady
They saying that love is going to change me
But don't be fooled by everything you see
Gotta let the naughty in me free
There's a woman inside of all of us
Who never quite seems to get enough
Trying to play by the rules is rough
Cause sooner or later something's going to erupt
Cause I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (still got it)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
No matter what you thinking of me, still dirrty
And if you're still rolling with me, still got it
No matter what you thinking of me, still dirrty
Still got that freak in me
Why is a woman's sexuality
Always under so much scrutiny?
Why can't she do exactly as she please
Without being called a million things?
They say I'm not the girl they used to know (used to know)
'Cause I don't always wear revealing clothes (oh)
But don't be fooled the moment I get home (I get home)
I'm letting loose givin' a private show (don't you know)
There's some women out there who talk and stare
Who never seem to let down their hair
Like to past judgement, but they're just scared
And don't know what they're missing, so they better beware
'Cause I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (ooh)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me (oh yeah)
No matter what you thinking of me, still dirrty
And if you're still rolling with me, still got it
No matter what you thinking of me, still dirrty
Still got that freak in me
Don't tell me to behave
'Cause I'll never play that game (no)
Don't tell me what to do
'Cause I'll never be uptight like you
Don't look at me that way
'Cause I ain't never gonna change
And if you're talking about my life
You're only wasting your own time
If I want to wear lingere outside of my clothes
If I want to be erotic in my own videos
If I want to be provacative, well that ain't a sin
Maybe you're not comfortable in your own skin
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirrty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got freak in me
Ooh, yeah.
Hey, hey, hey.
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh.

Toujours Salope

Ouais. Ouais.
Ooh, Ooh, Ohh
Si tu me vois marcher dans la rue
Ou dans les pages de ton magazine
Avec un look un peu différent
Montrant un côté plus doux de moi
Ils disent que je ressemble à une dame
Ils disent que l'amour va me changer
Mais ne sois pas dupe de tout ce que tu vois
Laisse la coquine en moi être libre
Il y a une femme à l'intérieur de nous toutes
Qui n'a jamais l'air d'en avoir assez
Essayer de jouer selon les règles est difficile
Car tôt ou tard, quelque chose va éclater
Parce que j'ai toujours ce côté sauvage en moi
J'ai toujours ce diplôme de salope (je l'ai toujours)
Et si tu veux plus de sexy
J'ai toujours cette folle en moi
J'ai toujours ce côté sauvage en moi
J'ai toujours ce diplôme de salope (oh yeah)
Et si tu veux plus de sexy
J'ai toujours cette folle en moi
Peu importe ce que tu penses de moi, toujours salope
Et si tu es toujours avec moi, je l'ai toujours
Peu importe ce que tu penses de moi, toujours salope
J'ai toujours cette folle en moi
Pourquoi la sexualité d'une femme
Est-elle toujours sous le feu des critiques ?
Pourquoi ne peut-elle pas faire exactement ce qu'elle veut
Sans être appelée par un million de noms ?
Ils disent que je ne suis plus la fille qu'ils connaissaient (qu'ils connaissaient)
Parce que je ne porte pas toujours des vêtements révélateurs (oh)
Mais ne sois pas dupe, dès que j'arrive à la maison (j'arrive à la maison)
Je me lâche et fais un show privé (tu ne sais pas)
Il y a des femmes qui parlent et regardent
Qui ne semblent jamais lâcher leurs cheveux
Qui aiment porter des jugements, mais elles ont juste peur
Et ne savent pas ce qu'elles manquent, alors elles feraient mieux de se méfier
Parce que j'ai toujours ce côté sauvage en moi
J'ai toujours ce diplôme de salope (ooh)
Et si tu veux plus de sexy
J'ai toujours cette folle en moi
J'ai toujours ce côté sauvage en moi
J'ai toujours ce diplôme de salope (oh yeah)
Et si tu veux plus de sexy
J'ai toujours cette folle en moi (oh yeah)
Peu importe ce que tu penses de moi, toujours salope
Et si tu es toujours avec moi, je l'ai toujours
Peu importe ce que tu penses de moi, toujours salope
J'ai toujours cette folle en moi
Ne me dis pas de me tenir bien
Parce que je ne jouerai jamais à ce jeu (non)
Ne me dis pas quoi faire
Parce que je ne serai jamais coincée comme toi
Ne me regarde pas comme ça
Parce que je ne changerai jamais
Et si tu parles de ma vie
Tu perds juste ton temps
Si je veux porter de la lingerie en dehors de mes vêtements
Si je veux être érotique dans mes propres vidéos
Si je veux être provocante, eh bien ce n'est pas un péché
Peut-être que tu n'es pas à l'aise dans ta propre peau
J'ai toujours ce côté sauvage en moi
J'ai toujours ce diplôme de salope (en moi)
Et si tu veux toujours plus de sexy
J'ai toujours cette folle en moi
J'ai toujours ce côté sauvage en moi
J'ai toujours ce diplôme de salope (en moi)
Et si tu veux toujours plus de sexy
J'ai toujours cette folle en moi
Ooh, yeah.
Hey, hey, hey.
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh.