Lyrics and translation Christina Grimmie - Shrug

Shrug

So, Y′ been hangin with my ex all day, all day
Ya don't say
Thanks for taking what I threw away
I ain′t fazed

Y' play these little games
Such a joke
Ain't even tuned in to your show
Oh, you think your claims are made of gold

But deep down everybody knows, knows
They be standin round tryin′a one you up
Ya′ sensing every lie on the tip of their tongue

When you had enough gotta hit 'em wit de shrug like
They be standin round tryin′a one you up
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue

When you had enough gotta hit ′em wit de shrug like
Hola, Hola, Hola, see you lookin' at me take a picture and don′t be jelly
Girl, we ain't even friends, you just imaginary
This is gettin' old

Let it, let it go
Y′ play these little games
Such a joke
Ain′t even tuned in to your show
Oh, you think your claims are made of gold

But deep down everybody knows, knows
They be standin round tryin'a one you up
Ya′ sensing every lie on the tip of their tongue

When you had enough gotta hit 'em wit de shrug like
They be standin round tryin′a one you up
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue
When you had enough gotta hit ′em wit de shrug like

Oh, you think your claims are made of gold
But deep down everybody knows
Hit 'em wit de shrug like
Hit 'em wit de shrug like
They be standin round tryin′a one you up
Ya′ sensing every lie on the tip of their tongue
When you had enough gotta hit 'em wit de shrug like
They be standin round tryin′a one you up
Ya' sensing every lie on the tip of their tongue
When you had enough gotta hit ′em wit de shrug like

Haussure d'épaules

Alors, tu as passé toute la journée avec mon ex, toute la journée
Tu ne dis rien
Merci d'avoir pris ce que j'ai jeté
Je ne suis pas dérangée

Tu joues à ces petits jeux
C'est tellement drôle
Je ne suis même pas à l'écoute de ton spectacle
Oh, tu penses que tes revendications sont en or

Mais au fond, tout le monde sait, sait
Ils se tiennent là, essayant de te surpasser
Tu sens chaque mensonge au bout de leur langue

Quand tu en as marre, il faut les frapper d'un haussement d'épaules comme
Ils se tiennent là, essayant de te surpasser
Tu sens chaque mensonge au bout de leur langue

Quand tu en as marre, il faut les frapper d'un haussement d'épaules comme
Hola, Hola, Hola, tu me regardes, prends une photo et ne sois pas jaloux
Chérie, on n'est même pas amies, tu es juste imaginaire
Ça devient vieux

Laisse tomber, laisse tomber
Tu joues à ces petits jeux
C'est tellement drôle
Je ne suis même pas à l'écoute de ton spectacle
Oh, tu penses que tes revendications sont en or

Mais au fond, tout le monde sait, sait
Ils se tiennent là, essayant de te surpasser
Tu sens chaque mensonge au bout de leur langue

Quand tu en as marre, il faut les frapper d'un haussement d'épaules comme
Ils se tiennent là, essayant de te surpasser
Tu sens chaque mensonge au bout de leur langue
Quand tu en as marre, il faut les frapper d'un haussement d'épaules comme

Oh, tu penses que tes revendications sont en or
Mais au fond, tout le monde sait
Frappe-les d'un haussement d'épaules comme
Frappe-les d'un haussement d'épaules comme
Ils se tiennent là, essayant de te surpasser
Tu sens chaque mensonge au bout de leur langue
Quand tu en as marre, il faut les frapper d'un haussement d'épaules comme
Ils se tiennent là, essayant de te surpasser
Tu sens chaque mensonge au bout de leur langue
Quand tu en as marre, il faut les frapper d'un haussement d'épaules comme