Lyrics and translation Christina Koletsa - Ekti Esthisi

Ekti Esthisi

Δε ζητάω πολλά μοναχά
να μου λες την αλήθεια από σένανε ζητάω
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να εννοείς όταν λες το πόσο σ' αγαπάω

Έχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το διαισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με 'σένανε μωρό μου

Έχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το διαισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με 'σένανε μωρό μου

Δε ζητάω πολλά ένα μόνο ζητώ
να 'σαι ειλικρινής σε ό, τι κάνεις
Δε ζητάω πολλά θέλω απλά να σκεφτείς
πως στο πρώτο ψέμα σου με χάνεις

Έχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το διαισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με 'σένανε μωρό μου

Έχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το διαισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με 'σένανε μωρό μου
Κι άδικα χάνω τον καιρό μου
Κι άδικα χάνω τον καιρό μου
Κι άδικα χάνω τον καιρό μου
τον καιρό μου
ναι μωρό μου
το είδα πάλι στ' όνειρό μου
πως μαζί σου χάνω τον καιρό μου
Έχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το διαισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με 'σένανε μωρό μου
Έχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το διαισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με 'σένανε μωρό μου
Έχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
Tην έκτη αίσθηση

Un sixième sens

Je ne demande pas grand-chose, juste
que tu me dises la vérité, c'est tout ce que je demande
Je ne demande pas grand-chose, juste
que tu comprennes quand tu dis que tu m'aimes

J'ai ce sixième sens
et chaque soir, je te vois dans mes rêves
Je te le dis, je le sens, je le ressens
que quelque chose ne va pas avec toi, mon chéri

J'ai ce sixième sens
et chaque soir, je te vois dans mes rêves
Je te le dis, je le sens, je le ressens
que quelque chose ne va pas avec toi, mon chéri

Je ne demande pas beaucoup, je ne demande qu'une chose
que tu sois honnête dans tout ce que tu fais
Je ne demande pas grand-chose, je veux juste que tu penses
que tu me perds au premier mensonge

J'ai ce sixième sens
et chaque soir, je te vois dans mes rêves
Je te le dis, je le sens, je le ressens
que quelque chose ne va pas avec toi, mon chéri

J'ai ce sixième sens
et chaque soir, je te vois dans mes rêves
Je te le dis, je le sens, je le ressens
que quelque chose ne va pas avec toi, mon chéri
Et je perds mon temps en vain
Et je perds mon temps en vain
Et je perds mon temps en vain
mon temps
oui mon chéri
je l'ai vu encore dans mon rêve
que je perds mon temps avec toi
J'ai ce sixième sens
et chaque soir, je te vois dans mes rêves
Je te le dis, je le sens, je le ressens
que quelque chose ne va pas avec toi, mon chéri
J'ai ce sixième sens
et chaque soir, je te vois dans mes rêves
Je te le dis, je le sens, je le ressens
que quelque chose ne va pas avec toi, mon chéri
J'ai ce sixième sens
Ce sixième sens