Lyrics and translation Christina Koletsa - Epitelous Eleftheri

Epitelous Eleftheri

Ώρα μηδέν,
δείχνει ακόμα, το ρολόι μου.
Πριν λίγο απέκτησες
ταυτότητα ανώνυμου.

Δύσκολο πράγμα ο χωρισμός,
αν και το παίδεψα.
Μα ευτυχώς εγώ με σένανε ξεμπέρδεψα.

Επιτέλους ελεύθερη
Επιτέλους για μένα
Η ευκαιρία σου η δεύτερη
Πήγε απλά στα χαμένα.

Επιτέλους για πάρτη μου
Κι έχω σχέδια μεγάλα
Θα μου λείψεις αγάπη μου
Μια χαρά κατά τ' άλλα

Τέλος.
όσο έπαιξες, έπαιξες, τέλος.
Κι αν τώρα νιώθεις ο αδικημένος
Νιώσε έτσι κι εσύ μια φορά.

Τέλος.
Ο, τι ανέχτηκα, ανέχτηκα, τέλος.
Μαζί σου πια είναι χρόνος χαμένος
Επομένως γεια χαρά...
Επομένως γεια χαρά...

Ώρα μηδέν
στου έρωτά μας το χρονόμετρο
Κι εσύ μ' αγάπησες, απλά, με σταγονόμετρο

Σε υπερεκτίμησα, το ξέρω
και το πλήρωσα
Μα ευτυχώς εγώ
με 'σένανε τελείωσα

Επιτέλους ελεύθερη
Επιτέλους για μένα
Η ευκαιρία σου η δεύτερη
Πήγε απλά στα χαμένα.

Επιτέλους για πάρτη μου
Κι έχω σχέδια μεγάλα
Θα μου λείψεις αγάπη μου
Μια χαρά κατά τ' άλλα

Τέλος.
όσο έπαιξες, έπαιξες, τέλος.
Κι αν τώρα νιώθεις ο αδικημένος
Νιώσε έτσι κι εσύ μια φορά.

Τέλος.
Ο, τι ανέχτηκα, ανέχτηκα, τέλος.
Μαζί σου πια είναι χρόνος χαμένος
Επομένως γεια χαρά...
Επομένως γεια χαρά...

Τέλος.
όσο έπαιξες, έπαιξες, τέλος.
Κι αν τώρα νιώθεις ο αδικημένος
Νιώσε έτσι κι εσύ μια φορά.

Τέλος.
Ο, τι ανέχτηκα, ανέχτηκα, τέλος.
Μαζί σου πια είναι χρόνος χαμένος
Επομένως γεια χαρά...
Επομένως γεια χαρά...

Epitelous Eleftheri

Zero hour,
your watch still shows.
Just a while ago, you got
a new identity.

Splitting up is hard,
although it took some time.
But luckily for me, I'm done with you.

Finally free
Finally I'm free to be me
Your second chance
Was simply a lost cause.

Finally for my own sake
And I have big plans
I'll miss you, my love
I am fine, otherwise...

It's over.
You had your fun, it's over.
And if you feel wronged now
You should feel like this sometimes too.

It's over.
I handled everything, it's over.
It's a waste of my time with you
So goodbye...
Goodbye...

Zero Hour
for our love's time
You loved me slowly, drop by drop

I overestimated you, I know
and I paid for it
But luckily for me
I'm finally done with you...

Finally free
Finally I'm free to be me
Your second chance
Was simply a lost cause.

Finally for my own sake
And I have big plans
I'll miss you, my love
I am fine, otherwise...

It's over.
You had your fun, it's over.
And if you feel wronged now
You should feel like this sometimes too.

It's over.
I endured everything, it's over.
With you it's just a waste of my time
So goodbye....
Goodbye...

It's over.
You had your fun, it's over.
And if you feel wronged now
You should feel like this sometimes too.

It's over.
I endured everything, it's over.
With you it's just a waste of my time
So goodbye....
Goodbye...