Lyrics and translation Christina Koletsa - Monadiki

Monadiki

Παιχνίδι είναι ο έρωτας για δύο
Δύο βλέμματα που παίζουνε κρυφτό
Τα μάτια φωτιά
Μαχαίρια, κορμιά
Στο βλέμμα σου αυτό
Θα παραδοθώ

Mοναδική νύχτα αυτή
Για σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Παιχνίδι είναι ο έρωτας για δύο
Και δεν μπορώ να σου αντισταθώ
Τα μάτια φωτιά
Μαχαίρια, κορμιά
Στο βλέμμα σου αυτό
Θα παραδοθώ

Mοναδική νύχτα αυτή
Για σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Te quiero mucho!

Mοναδική νύχτα αυτή
Γιά σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Уникальная

Любовь – это игра для двоих,
Два взгляда, играющих в прятки.
Глаза – огонь,
Ножи, тела.
Твоему взгляду
Я покорюсь.

Эта ночь уникальна,
Для тебя, для тебя, сегодня я сгораю!
Ты – моё начало, для меня, для меня,
Всё, о чём я мечтаю.
Проснуться в твоих объятьях, с тобой, с тобой
И сходить с ума.
Сегодня я только твоя, твоя, твоя,
Говорю тебе, я сгораю!

Любовь – это игра для двоих,
И я не могу тебе сопротивляться.
Глаза – огонь,
Ножи, тела.
Твоему взгляду
Я покорюсь.

Эта ночь уникальна,
Для тебя, для тебя, сегодня я сгораю!
Ты – моё начало, для меня, для меня,
Всё, о чём я мечтаю.
Проснуться в твоих объятьях, с тобой, с тобой
И сходить с ума.
Сегодня я только твоя, твоя, твоя,
Говорю тебе, я сгораю!

Te quiero mucho!

Эта ночь уникальна,
Для тебя, для тебя, сегодня я сгораю!
Ты – моё начало, для меня, для меня,
Всё, о чём я мечтаю.
Проснуться в твоих объятьях, с тобой, с тобой
И сходить с ума.
Сегодня я только твоя, твоя, твоя,
Говорю тебе, я сгораю!