Lyrics and translation Christina Koletsa - Plaka Kanis

Plaka Kanis

Εγώ που πίστευα πως θα 'φτιαχνε το πράγμα
Και η αγάπη μας θα το 'σπαγε το φράγμα
Και τους κανόνες σου τηρούσα κατά γράμμα
Μη μου πληγωθείς

Εγώ που έγινα για σένανε θυσία
Κι όλο μου έλεγες δεν έχει πια ουσία
Τώρα που φεύγω για εσχάτη προδοσία
Με κατηγορείς

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατα βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Εγώ που πίστευα πως θα 'φτιαχνε το θέμα
Και συ όλο έλεγες δεν πάει άλλο τέρμα
Θες να τα ρίξεις που θα φύγω όλα σε μένα
Σοβαρολογείς?

Εσύ που με 'φθασες ως την απελπισία
Που την αγάπη θεωρείς ανοησία
Τώρα τολμάς εμένα για υποκρισία
Να κατηγορείς

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Πλάκα κάνεις που ήθελες να με πεθάνεις
Πλάκα κάνεις μάλλον θες να με τρελάνεις
Και χεις θράσος να μου λες πως κατά βάθος
Σε είχα βαρεθεί

Πλάκα κάνεις που έγινα χαλί για σένα
Πλάκα κάνεις που το πλήρωσα με αίμα
Πλάκα κάνεις ή έχεις τρελαθεί...

Kaniss Plaka

Je pensais que ça arrangerait les choses.
Et notre amour briserait la barrière
Et j'ai gardé tes règles à la lettre
Ne te blesse pas.

J'étais fait pour un sacrifice
Et tu n'arrêtais pas de me dire que ça n'avait plus d'importance.
Maintenant que je pars pour haute trahison
Tu me blâmes

Tu plaisantes en disant que tu voulais me tuer.
Tu dois te moquer de moi.
Et tu as le culot de me le dire au fond de toi
J'en avais assez de toi

Tu te moques de moi en disant que je suis devenu un tapis pour toi?
Tu te moques de moi en disant que je l'ai payé avec du sang?
Tu plaisantes ou tu as perdu la tête?..

Je pensais que ça réglerait le problème.
Et tu n'arrêtais pas d'en dire plus.
Tu veux tout jeter sur moi
Tu es sérieux?

Toi qui m'as amené au désespoir
Cet amour que tu penses est un non-sens
Maintenant tu me mets au défi de l'hypocrisie
À blâmer

Tu plaisantes en disant que tu voulais me tuer.
Tu dois te moquer de moi.
Et tu as le culot de me le dire au fond de toi
J'en avais assez de toi

Tu te moques de moi en disant que je suis devenu un tapis pour toi?
Tu te moques de moi en disant que je l'ai payé avec du sang?
Tu plaisantes ou tu as perdu la tête?..

Tu plaisantes en disant que tu voulais me tuer.
Tu dois te moquer de moi.
Et tu as le culot de me le dire au fond de toi
J'en avais assez de toi

Tu te moques de moi en disant que je suis devenu un tapis pour toi?
Tu te moques de moi en disant que je l'ai payé avec du sang?
Tu plaisantes ou tu as perdu la tête?..