Lyrics and translation Christina Maragozi - Eelfthero Pedio

Eelfthero Pedio

Ελεύθερο πεδίο

Στίχοι: Κυριάκος Ντούμος

Μουσική: Αντώνης Βαρδής

1η ερμηνεία: Χριστίνα Μαραγκόζη

Φόρτωσα απόψε τις παλιές μου αποσκευές,
τα παραμύθια σου και τα παράπονά μου.
Σου αφιέρωσα σε χίλιες εκπομπές
τα τελευταία τα σουξέ του έρωτά μου.

Κι άφησα πίσω μου ελεύθερο πεδίο
και τις καλύτερες ευχές για σας τους δύο.

Φόρτωσα απόψε τις πολλές μου ενοχές,
το ρολογάκι σου με το "μαζί για πάντα".
Ήπια στην κούπα σου τον τελευταίο Νες
κι έσβησα πάλι της αγάπης μας τη λάμπα.

Κι άφησα πίσω μου ελεύθερο πεδίο
και τις καλύτερες ευχές για σας τους δύο.

Champ libre

Champ libre

Paroles : Kyriakos Doumos

Musique : Antonis Vardīs

Première interprétation : Christina Maragozi

J'ai chargé ce soir mes vieilles valises,
tes contes de fées et mes plaintes.
Je t'ai dédié dans mille émissions
les derniers succès de mon amour.

Et j'ai laissé derrière moi un champ libre
et mes meilleurs vœux pour vous deux.

J'ai chargé ce soir mes nombreuses fautes,
ta petite montre avec "pour toujours ensemble".
J'ai bu dans ta tasse le dernier Nes
et j'ai éteint à nouveau la lampe de notre amour.

Et j'ai laissé derrière moi un champ libre
et mes meilleurs vœux pour vous deux.