Lyrics and translation Christina Martin - Somewhere with You

Somewhere with You

Little battles twisted poles
Float around down in Birmingham
Fairgrounds where tiny dreams come true
I hear an orphan play a song
Where the rides don't cost a dime
I'm taking the seat right next to you

Took a ride on the carousel
I got on along with you
Pretty horses, fairy lights in blue
You hated the unicorns
So we got off the roundabout and i said
Can i go somewhere with you?

Somewhere with you
Somewhere with you

Somewhere along that horizon
Where colors mix with lights
I know i can go anywhere
When you take me by your side
Friday nigthwhen the lights get low
We run out shaking out our bones
I feel my burden lift with you
Nobody can bring us down
We are the light of this town
I know i am somewhere with you

Somewhere with you, i sure love to be
Somewhere with you, i know i am
Somewhere with you, can i stay on
Somewhere with you.

End

Quelque part avec toi

Petites batailles, poteaux tordus
Flotter dans Birmingham
Foire où les petits rêves se réalisent
J'entends un orphelin jouer une chanson
Où les manèges ne coûtent pas un sou
Je prends la place juste à côté de toi

J'ai fait un tour sur le carrousel
J'y suis montée avec toi
Jolis chevaux, lumières féériques bleues
Tu détestais les licornes
Alors on est descendus du rond-point et j'ai dit
Puis-je aller quelque part avec toi ?

Quelque part avec toi
Quelque part avec toi

Quelque part le long de cet horizon
Où les couleurs se mélangent aux lumières
Je sais que je peux aller n'importe où
Quand tu me prends par la main
Vendredi soir quand les lumières s'éteignent
On court en secouant nos os
Je sens mon fardeau s'alléger avec toi
Personne ne peut nous faire tomber
Nous sommes la lumière de cette ville
Je sais que je suis quelque part avec toi

Quelque part avec toi, j'aime tellement être
Quelque part avec toi, je sais que je suis
Quelque part avec toi, puis-je rester ?
Quelque part avec toi.

Fin