Lyrics and translation Christina Milian - Be What It's Gonna Be

Be What It's Gonna Be

Baby the other day I was thinking
And wondering what would it be like
If I had you in my life
And baby its something about you
That touches me inside
You make me feel so right
Oh baby you can act if you want
You can try to run away from me
I know I got what you want
Give it time and you'll see
Its not about what I want
Take all the time that you need
Baby I don't want to rush
Just let it be what its gonna be
Baby why don't you just stop playin'
I don't care how hard you try
You can run but you cant hide
Oh baby I know just what your feelin'
The truth you cant deny
Hopefully one day you'll realize
You can act if you want
You can try to run away from me
I know I got what you want
Give it time and you'll see
Its not about what I want
Take all the time that you need
Baby I don't want to rush
Just let it be what its gonna be
I see your trying to keep your cool
But your making yourself look like a fool
No matter what you do (I know you hate this but)
Baby you cant fight the truth
The truth is so good that were meant to be baby
This is destine its gonna happen
You might as well give in and stop playing with love
You need to stop what your doing cant you see I'm hurting
Baby I'mma give it some time
You can act if you want
You can try to run away from me
I know I got what you want
Give it time and you'll see
Its not about what I want
Take all the time that you need
Baby I don't want to rush
Just let it be what its gonna be

Que ce soit ce que ça doit être

Chéri, l'autre jour, je réfléchissais
Et je me demandais ce que ça ferait
Si je t'avais dans ma vie
Et chéri, c'est quelque chose en toi
Qui me touche au plus profond
Tu me fais me sentir si bien
Oh chéri, tu peux faire semblant si tu veux
Tu peux essayer de t'enfuir de moi
Je sais que j'ai ce que tu veux
Donne du temps et tu verras
Ce n'est pas une question de ce que je veux
Prends tout le temps dont tu as besoin
Chéri, je ne veux pas précipiter les choses
Laisse juste les choses être ce qu'elles doivent être
Chéri, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas de jouer ?
Je me fiche de la difficulté que tu mets
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Oh chéri, je sais exactement ce que tu ressens
La vérité que tu ne peux pas nier
J'espère qu'un jour tu réaliseras
Tu peux faire semblant si tu veux
Tu peux essayer de t'enfuir de moi
Je sais que j'ai ce que tu veux
Donne du temps et tu verras
Ce n'est pas une question de ce que je veux
Prends tout le temps dont tu as besoin
Chéri, je ne veux pas précipiter les choses
Laisse juste les choses être ce qu'elles doivent être
Je vois que tu essaies de garder ton calme
Mais tu te fais passer pour un idiot
Peu importe ce que tu fais (je sais que tu détestes ça, mais)
Chéri, tu ne peux pas lutter contre la vérité
La vérité est tellement belle que nous sommes destinés à être ensemble, chéri
C'est le destin, ça va arriver
Tu ferais mieux de céder et d'arrêter de jouer avec l'amour
Tu dois arrêter ce que tu fais, tu ne vois pas que je souffre ?
Chéri, je vais lui donner du temps
Tu peux faire semblant si tu veux
Tu peux essayer de t'enfuir de moi
Je sais que j'ai ce que tu veux
Donne du temps et tu verras
Ce n'est pas une question de ce que je veux
Prends tout le temps dont tu as besoin
Chéri, je ne veux pas précipiter les choses
Laisse juste les choses être ce qu'elles doivent être