Lyrics and translation Christina Milian - Gonna Tell Everybody

Gonna Tell Everybody

DEDICATED TO NICK CANNON
[Intro]
I don't wanna say I still loved you
It hurts me everyday thinkin' about
Who you were kissin not me
Oh nana nana nana (not me)
Oh nana nana nana
I'mma speak the truth
I ain't gon lie
I let you go with all the tears I cried
Thought we was goin' die
Oh nana nana nana
Oh nana nana nana
And I'm gonna tell everybody
Cuz you cheated
And I'm Gonna tell everybody
In the streets
And I'm Gonna tell everybody
I don't need you
And I'm Gonna tell everybody
So ya leavin
And I'm Gonna tell everybody
I don't need it
And I'm Gonna tell everybody
Don't believe it
And I'm Gonna tell everybody
Ya deceive it
And I'm Gonna tell everybody now
Damn
[Verse 1]
Sittin' up in my room
I'm lightin candles
Handlin' my handle thinkin why
I could I let this situation get the best of me
When I gave the best of me
It's just crazy how one minute we connect
I was baby ya lady sweet sadie
Holdin' hands was your favorite
{Now I} Now I ain't got no sad song to sing
You stepped wrong to me, cuz I was here the minute but
Since we separated I know you will never find
Another chick like me that's why I stay up on ya mind
I know it's hard for you to hear, but I ain't got the time
I moved on, I moved on
I don't want you now
I don't wanna say I still loved you
It hurts me everyday thinkin' about
Who you were kissin not me
Oh nana nana nana (not me)
Oh nana nana nana
I'mma speak the truth
I ain't gon lie
I let you go with all the tears I cried
Thought we was gon' die
Oh nana nana nana
Oh nana nana nana
And I'm gonna tell everybody
Cuz you cheated
And I'm Gonna tell everybody
In the streets
And I'm Gonna tell everybody
I don't need you
And I'm Gonna tell everybody
So ya leavin
And I'm Gonna tell everybody
I don't need it
And I'm Gonna tell everybody
Don't believe it
And I'm Gonna tell everybody
Ya deceive it
And I'm Gonna tell everybody now
[Verse 2]
I aint't trippin' I'm just sayin
Look at what'cha missin out on now
Yep it's all out now, I'm goin' all out now
And I ain't gon cry about
Grab my keys to that Bentley GT
Call all my girlfriends and ride
You ain't go nothin' on me
{Christina's goin out to party}
You ain't got nothin' on me
You ain't go nothin on me
Really this thang ain't nothin
You ain't got nothin' on me
{Run and go tell everybody}
You ain't got nothin' on me
You ain't got nothin' on me
Really this thang ain't nothin
I don't wanna say I still loved you
It hurts me everyday thinkin' about
Who you were kissin not me
Oh nana nana nana (not me)
Oh nana nana nana
I'mma speak the truth
I ain't gon lie
I let you go with all the tears I cried
Thought we was goin' die
Oh nana nana nana
Oh nana nana nana
[repeat with Christina ad-libs]
[music fades]

Je vais le dire à tout le monde

DÉDIÉ À NICK CANNON
[Intro]
Je ne veux pas dire que je t'aimais encore
Ça me fait mal tous les jours de penser à
Qui tu embrassais, pas moi
Oh nana nana nana (pas moi)
Oh nana nana nana
Je vais dire la vérité
Je ne vais pas mentir
Je t'ai laissé partir avec toutes les larmes que j'ai versées
On pensait qu'on allait mourir
Oh nana nana nana
Oh nana nana nana
Et je vais le dire à tout le monde
Parce que tu as triché
Et je vais le dire à tout le monde
Dans la rue
Et je vais le dire à tout le monde
Je n'ai pas besoin de toi
Et je vais le dire à tout le monde
Alors tu pars
Et je vais le dire à tout le monde
Je n'en ai pas besoin
Et je vais le dire à tout le monde
Ne le crois pas
Et je vais le dire à tout le monde
Tu es trompeur
Et je vais le dire à tout le monde maintenant
Bon sang
[Couplet 1]
Assise dans ma chambre
J'allume des bougies
Je me demande pourquoi
J'ai laissé cette situation prendre le dessus sur moi
Alors que j'ai donné le meilleur de moi-même
C'est fou comment une minute on se connecte
J'étais ta petite chérie, douce Sadie
Se tenir la main était ton truc préféré
{Maintenant je} Maintenant je n'ai pas de chanson triste à chanter
Tu as fait faux pas, parce que j'étais là à chaque minute mais
Depuis qu'on s'est séparés, je sais que tu ne trouveras jamais
Une autre fille comme moi, c'est pourquoi je te hante
Je sais que c'est dur pour toi d'entendre ça, mais je n'ai pas le temps
J'ai tourné la page, j'ai tourné la page
Je ne te veux plus maintenant
Je ne veux pas dire que je t'aimais encore
Ça me fait mal tous les jours de penser à
Qui tu embrassais, pas moi
Oh nana nana nana (pas moi)
Oh nana nana nana
Je vais dire la vérité
Je ne vais pas mentir
Je t'ai laissé partir avec toutes les larmes que j'ai versées
On pensait qu'on allait mourir
Oh nana nana nana
Oh nana nana nana
Et je vais le dire à tout le monde
Parce que tu as triché
Et je vais le dire à tout le monde
Dans la rue
Et je vais le dire à tout le monde
Je n'ai pas besoin de toi
Et je vais le dire à tout le monde
Alors tu pars
Et je vais le dire à tout le monde
Je n'en ai pas besoin
Et je vais le dire à tout le monde
Ne le crois pas
Et je vais le dire à tout le monde
Tu es trompeur
Et je vais le dire à tout le monde maintenant
[Couplet 2]
Je ne suis pas en train de me prendre la tête, je dis juste
Regarde ce que tu rates maintenant
Ouais, tout est dehors maintenant, je fais tout sortir maintenant
Et je ne vais pas pleurer à ce sujet
J'attrape les clés de ma Bentley GT
J'appelle toutes mes copines et on y va
Tu n'as rien sur moi
{Christina sort faire la fête}
Tu n'as rien sur moi
Tu n'as rien sur moi
En fait, ce truc ne veut rien dire
Tu n'as rien sur moi
{Cours et dis-le à tout le monde}
Tu n'as rien sur moi
Tu n'as rien sur moi
En fait, ce truc ne veut rien dire
Je ne veux pas dire que je t'aimais encore
Ça me fait mal tous les jours de penser à
Qui tu embrassais, pas moi
Oh nana nana nana (pas moi)
Oh nana nana nana
Je vais dire la vérité
Je ne vais pas mentir
Je t'ai laissé partir avec toutes les larmes que j'ai versées
On pensait qu'on allait mourir
Oh nana nana nana
Oh nana nana nana
[répétition avec les ad-libs de Christina]
[la musique s'estompe]