Christina Milian - Twisted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christina Milian - Twisted




Twisted
Twisted
[Intro:]
[Intro:]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
(Ahh... ooohhh)
(Ahh... ooohhh)
So crazy boy
Tu es tellement fou, mon chéri
(So crazy boy)
(Tu es tellement fou, mon chéri)
So crazy boy
Tu es tellement fou, mon chéri
(So crazy boy)
(Tu es tellement fou, mon chéri)
I dont know if i done told you
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
But you got me going so crazy boy
Mais tu me rends tellement folle, mon chéri
[Hook:]
[Refrain:]
It′s the things that you do
Ce sont les choses que tu fais
When you doin' the things that you doin′
Quand tu fais ce que tu fais
(Ooohhh...)
(Ooohhh...)
Temperatures rising
La température monte
You're so advertising
Tu es tellement attirant
My votes they're outsizing
Mes votes sont en train d'exploser
(Oh)
(Oh)
Dammit this feeling
Zut, ce sentiment
I can′t help but feeling that this could be real
Je ne peux pas m'empêcher de penser que cela pourrait être réel
And...(oh, ooh, oh, ooh)
Et...(oh, ooh, oh, ooh)
It′s so amazin'
C'est tellement incroyable
My heartbeat is racin′
Mon cœur bat la chamade
When i see your face and...
Quand je vois ton visage et...
All i know is i...
Tout ce que je sais, c'est que...
All i know is i, im in the zone
Tout ce que je sais, c'est que je suis dans la zone
And im writing this song for you
Et j'écris cette chanson pour toi
[Chorus:]
[Chorus:]
Boy you got me all twisted, twisted up
Mon chéri, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up
Mon chéri, écoute
You got me thinkin i just might miss
Tu me fais penser que je pourrais rater
(Might miss the bus)
(Rater le bus)
Boy twisted up
Mon chéri, tout embrouillée
Oh you've got me all twisted, twisted up
Oh, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up
Mon chéri, écoute
All i know is i...
Tout ce que je sais, c'est que...
All i know is i, im in the zone
Tout ce que je sais, c'est que je suis dans la zone
And im writing this song for you
Et j'écris cette chanson pour toi
[Verse 1: (Christina Milian)]
[Verse 1: (Christina Milian)]
You and i liking touching fire
Toi et moi, on aime jouer avec le feu
Practically blazing the whole place down
On est sur le point de brûler tout l'endroit
Have it feel so good
C'est tellement bon
Turn up the heat a little higher
Augmente un peu la chaleur
Turn up the music; little louder
Monte le son de la musique, un peu plus fort
I just cant get enough of you
Je n'en ai jamais assez de toi
Oh boy
Oh, mon chéri
It′s the things that you do
Ce sont les choses que tu fais
When you do what you doin
Quand tu fais ce que tu fais
(Ooohhh...)
(Ooohhh...)
[Hook:]
[Refrain:]
Temperatures rising
La température monte
You're so advertising
Tu es tellement attirant
My votes they′re outsizing
Mes votes sont en train d'exploser
(Oh)
(Oh)
Dammit this feeling
Zut, ce sentiment
I can't help but feeling that this could be real
Je ne peux pas m'empêcher de penser que cela pourrait être réel
And...(oh, ooh, oh, ooh)
Et...(oh, ooh, oh, ooh)
It's so amazin′
C'est tellement incroyable
My heartbeat is racin′
Mon cœur bat la chamade
When i see your face and...
Quand je vois ton visage et...
All i know is i...
Tout ce que je sais, c'est que...
All i know is i, im in the zone
Tout ce que je sais, c'est que je suis dans la zone
And im writing this song for you
Et j'écris cette chanson pour toi
[Chorus:]
[Chorus:]
Boy you got me all twisted, twisted up
Mon chéri, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up (boy you got me yea...)
Mon chéri, écoute (mon chéri, tu me rends oui...)
You got me thinkin i just might miss
Tu me fais penser que je pourrais rater
(Might miss the bus)
(Rater le bus)
Boy twisted up
Mon chéri, tout embrouillée
Oh you've got me all twisted, twisted up
Oh, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up
Mon chéri, écoute
All i know is ...
Tout ce que je sais, c'est que...
All i know is i, im in the zone
Tout ce que je sais, c'est que je suis dans la zone
And im writing this song for you
Et j'écris cette chanson pour toi
[Verse 2: (Christina Milian)]
[Verse 2: (Christina Milian)]
Everything about you im craving
Tout ce qui te concerne, j'en ai envie
Oh baby im saving my love for you (oohh...)
Oh, mon chéri, je garde mon amour pour toi (oohh...)
When i see you i get so excited
Quand je te vois, je suis tellement excitée
My light just ignites when im here with you
Ma lumière s'allume quand je suis avec toi
Cause my night turns to day when im seein′ your face
Parce que ma nuit se transforme en jour quand je vois ton visage
All my troubles just go away
Tous mes problèmes disparaissent
(Oh)
(Oh)
It's the things that you do
Ce sont les choses que tu fais
When you doin yeah...
Quand tu fais oui...
Boy you got me so...
Mon chéri, tu me rends tellement...
[Chorus: (repeat til fades)]
[Chorus: (repeat til fades)]
Boy you got me all twisted, twisted up
Mon chéri, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up (boy you got me so)
Mon chéri, écoute (mon chéri, tu me rends tellement)
You got me thinkin i just might miss
Tu me fais penser que je pourrais rater
(Might miss the bus)
(Rater le bus)
Boy twisted up
Mon chéri, tout embrouillée
Oh you′ve got me all twisted, twisted up
Oh, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up
Mon chéri, écoute
All i know is i...
Tout ce que je sais, c'est que...
All i know is i, im in the zone
Tout ce que je sais, c'est que je suis dans la zone
And im writing this song for you
Et j'écris cette chanson pour toi
Boy you got me all twisted, twisted up
Mon chéri, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up
Mon chéri, écoute
You got me thinkin i just might miss
Tu me fais penser que je pourrais rater
(Might miss the bus)
(Rater le bus)
Boy twisted up
Mon chéri, tout embrouillée
Oh you've got me all twisted, twisted up
Oh, tu me rends toute confuse, toute embrouillée
Boy listen up
Mon chéri, écoute
All i know is i, im in the zone
Tout ce que je sais, c'est que je suis dans la zone
And im writing this song for you
Et j'écris cette chanson pour toi





Writer(s): Lyon Andre Christopher, Sullivan Jazmine, Valenzano Marcello Antonio, Ware L


Attention! Feel free to leave feedback.