Lyrics and translation Christina Milian - Y'all Ain't Nuthin'

Y'all Ain't Nuthin'

(Intro)
(Verse 1)
Let′s talk about
Cookin dinner for ya, makin sure you got somethin to eat
When you come home from runnin 'round on me
Let′s talk about
Washin clothes for ya, makin sure you fresh when you hit the streets (uh uh)
Or all these southern chickens to see
Let's talk about
Not hangin' out with my girls
Because you say they triflin′
Tellin′ me they ain't no good
When you was probably tryin to get with ′em
So tired of this disrespectful
So ungrateful, make me hateful
Y'all don′t appreciate nothin'
(Hook)
Playin′ my part for for you
Faithful and trustin'
But yall really, yall really don't appreciate nothin′
Above me I placed you
Like it was nothin′
But yall, yall don't really appreciate nothin′
And I did it 'cause I wanted to
′Cause I wanted you happy
Isn't that how love suppose to be?
But now I′m so done, I'm through
I'll tell ya somethin
Yall really, yall really don′t appreciate nothin
(Verse 2)
Oh (oh), let′s talk about somethin' personal
Like havin′ to put on a show
So I don't ruin yo ego
Don′t run like you don't know what I mean
Baby you come home late, like after three
Tappin me like ′are you sleep?'
I put yo priorities over me
Even when I had to go to work
I stayed up (I stayed up) with you til the early mornin
Makin' sure you got what you need (uh oh)
I′m tired of this boy you′re not appreciatin' me
(Hook)
Playin′ my part for you
Faithful and trustin'
But yall really, yall really don′t appreciate nothin'
Above me I placed you
Like it was nothin′
But yall, yall don't really appreciate nothin'
And I did it ′cause I wanted to
′Cause I wanted you happy
Isn't that how love suppose to be?
But now I′m so done, I'm through
I tell ya somethin
Yall really, yall really don′t appreciate nothin
(Bridge)
See you don't think
Don′t understand
Just 'cause you a man
It's okay to do what you do
I tried to work it out
Aint no reason to no more
Boy that′s why you out the door
Packed yo bags now you out the door
See you don′t think
Don't understand
Just ′cause you a man
It's okay to do what you do
I tried to work it out
But you couldn′t do it
So now I'm gone
(Hook)
Playin′ my part for you
Faithful and trustin'
But yall really, yall really don't appreciate nothin′
Above me I placed you
Like it was nothin′
But yall, yall don't really appreciate nothin′
And I did it 'cause I wanted to
′Cause I wanted you happy
Isn't that how love′s suppose to be?
But now I'm so done, I'm through
I tell ya somethin
Yall really, yall really don′t appreciate nothin

Vous ne valez rien

(Intro)
(Verse 1)
Parlons de
Cuisiner pour toi, m'assurer que tu as quelque chose à manger
Quand tu rentres à la maison après m'avoir trompée
Parlons de
Laver tes vêtements, m'assurer que tu es frais quand tu sors dans la rue (uh uh)
Ou toutes ces poules du Sud à voir
Parlons de
Ne pas sortir avec mes copines
Parce que tu dis qu'elles sont des tricheuses
Me dire qu'elles ne sont pas bien
Alors que tu essayais probablement de coucher avec elles
Je suis tellement fatiguée de ce manque de respect
Tellement ingrate, ça me rend haineuse
Vous n'appréciez rien
(Hook)
Jouer mon rôle pour toi
Fidèle et confiante
Mais vous vraiment, vous n'appréciez vraiment rien
Je t'ai placé au-dessus de moi
Comme si c'était rien
Mais vous, vous n'appréciez vraiment rien
Et je l'ai fait parce que je le voulais
Parce que je voulais que tu sois heureux
N'est-ce pas comme ça que l'amour est censé être ?
Mais maintenant, j'en ai assez, j'en ai fini
Je vais te dire quelque chose
Vous vraiment, vous n'appréciez vraiment rien
(Verse 2)
Oh (oh), parlons de quelque chose de personnel
Comme devoir faire un show
Pour ne pas ruiner ton ego
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je veux dire
Bébé, tu rentres tard, comme après trois heures
Tu me tapes comme 'tu dors ?'
J'ai mis tes priorités avant les miennes
Même quand je devais aller travailler
Je suis restée éveillée (je suis restée éveillée) avec toi jusqu'au petit matin
M'assurer que tu as ce dont tu as besoin (uh oh)
Je suis fatiguée de ce garçon, tu ne m'apprécies pas
(Hook)
Jouer mon rôle pour toi
Fidèle et confiante
Mais vous vraiment, vous n'appréciez vraiment rien
Je t'ai placé au-dessus de moi
Comme si c'était rien
Mais vous, vous n'appréciez vraiment rien
Et je l'ai fait parce que je le voulais
Parce que je voulais que tu sois heureux
N'est-ce pas comme ça que l'amour est censé être ?
Mais maintenant, j'en ai assez, j'en ai fini
Je vais te dire quelque chose
Vous vraiment, vous n'appréciez vraiment rien
(Bridge)
Tu ne penses pas
Tu ne comprends pas
Juste parce que tu es un homme
C'est normal de faire ce que tu fais
J'ai essayé de régler ça
Il n'y a plus aucune raison
C'est pourquoi tu es dehors
Tu as fait tes valises, maintenant tu es dehors
Tu ne penses pas
Tu ne comprends pas
Juste parce que tu es un homme
C'est normal de faire ce que tu fais
J'ai essayé de régler ça
Mais tu n'as pas pu le faire
Alors maintenant je suis partie
(Hook)
Jouer mon rôle pour toi
Fidèle et confiante
Mais vous vraiment, vous n'appréciez vraiment rien
Je t'ai placé au-dessus de moi
Comme si c'était rien
Mais vous, vous n'appréciez vraiment rien
Et je l'ai fait parce que je le voulais
Parce que je voulais que tu sois heureux
N'est-ce pas comme ça que l'amour est censé être ?
Mais maintenant, j'en ai assez, j'en ai fini
Je vais te dire quelque chose
Vous vraiment, vous n'appréciez vraiment rien