Christina Novelli - Numb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christina Novelli - Numb




Numb
Engourdie
I just watched you leave
Je t'ai juste vu partir
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
I didn't even cry
Je n'ai même pas pleuré
Did we even fight?
On s'est même disputés ?
Now I can't sleep
Maintenant, je ne peux pas dormir
I'm in way too deep
Je suis trop profondément
I feel numb in my teeth
Je sens mes dents engourdies
No, there's nothing wrong with me
Non, il n'y a rien de mal avec moi
Now I'm still on the outside
Maintenant, je suis toujours à l'extérieur
Am I even scared?
Est-ce que j'ai même peur ?
I have lost my mind, it's the darkest kind
J'ai perdu la tête, c'est le genre le plus sombre
I can hardly breathe
J'ai du mal à respirer
This is suffocating me
Ça me suffoque
My worst enemy is myself, and I
Mon pire ennemi, c'est moi-même, et je
Tried to save my life
J'ai essayé de me sauver la vie
And every day I'm getting high
Et chaque jour, je décolle
I have lost my mind, it's the darkest kind
J'ai perdu la tête, c'est le genre le plus sombre
I can hardly breathe
J'ai du mal à respirer
This is suffocating me
Ça me suffoque
My worst enemy is myself, and I
Mon pire ennemi, c'est moi-même, et je
Tried to save my life
J'ai essayé de me sauver la vie
And every day I'm getting high
Et chaque jour, je décolle
I'm barely getting by
J'arrive à peine à joindre les deux bouts
I lose myself inside
Je me perds à l'intérieur
I'm barely getting by
J'arrive à peine à joindre les deux bouts
I lose myself inside
Je me perds à l'intérieur
I lose myself inside
Je me perds à l'intérieur
I lose myself inside
Je me perds à l'intérieur
I lose myself inside
Je me perds à l'intérieur
I lose myself inside
Je me perds à l'intérieur
I'm barely getting by
J'arrive à peine à joindre les deux bouts
I lose myself inside
Je me perds à l'intérieur





Writer(s): Christina Novelli, Neil Athale


Attention! Feel free to leave feedback.