Lyrics and translation Christina Perri - Distance

Distance

The sun is filling up the room
And I can hear you dreaming
Do you feel the way I do, right now?

I wish we would just give up
'Cause the best part is falling
Call it anything but love

And I will make sure
To keep my distance
Say I love you
When you're not listening
And how long
Can we keep this up, up, up?

Please don't stand so close to me
I'm having trouble breathing
I'm afraid of what you'll see, right now

I'll give you everything I am
All my broken heartbeats
Until I know you'll understand

And I will make sure
To keep my distance
Say I love you
When you're not listening
And how long
Can we keep this up, up, up?

And I keep waiting
For you to take me
You keep waiting
To say what we have

So I'll make sure
To keep my distance
Say I love you
When you're not listening
And how long
Can we keep this up, up, up?

Make sure
To keep my distance
Say I love you
When you're not listening
And how long
'Til we call this love, love, love?

Distance

Le soleil remplit la pièce
Et je peux t'entendre rêver
Est-ce que tu ressens ce que je ressens, en ce moment ?

J'aimerais qu'on abandonne
Parce que la meilleure partie, c'est la chute
Appelle ça comme tu veux, mais pas l'amour

Et je ferai en sorte
De garder mes distances
Te dire "Je t'aime"
Quand tu n'écoutes pas
Et combien de temps
Pourrons-nous continuer comme ça, comme ça, comme ça ?

S'il te plaît, ne te tiens pas si près de moi
J'ai du mal à respirer
J'ai peur de ce que tu verras, en ce moment

Je te donnerai tout ce que je suis
Tous mes battements de cœur brisés
Jusqu'à ce que je sache que tu comprendras

Et je ferai en sorte
De garder mes distances
Te dire "Je t'aime"
Quand tu n'écoutes pas
Et combien de temps
Pourrons-nous continuer comme ça, comme ça, comme ça ?

Et j'attends
Que tu me prennes
Tu attends
De dire ce que nous avons

Alors je ferai en sorte
De garder mes distances
Te dire "Je t'aime"
Quand tu n'écoutes pas
Et combien de temps
Pourrons-nous continuer comme ça, comme ça, comme ça ?

Faire en sorte
De garder mes distances
Te dire "Je t'aime"
Quand tu n'écoutes pas
Et combien de temps
Jusqu'à ce que nous appelions ça l'amour, l'amour, l'amour ?