blue - Christina Perri translation in German

blue

I learned to swim all by myself
Too young to never ask for help
From then 'til forever
It's the cold that keeps me warm at night

'Cause the blue of my mother has always been my color
The love that I offer is deep and out of tune
But you hold me 'cause you know me
All that I can do is turn a lighter shade of blue

I wear my shadow like a dress
I'm not afraid of loneliness
I'm older now, it's colder out
Can I run into your arms at night?

'Cause the blue of my mother has always been my color
The love that I offer is deep and out of tune
But you hold me 'cause you know me
All that I can do is turn a lighter shade of blue
A lighter shade of blue

I used to hide my broken side
Now I wear it on my sleeve
And each day I get better
Well, that's what I believe
I hope in time you'll see

That the blue of my mother has always been my color
The love that I offer is deep and out of tune
But you hold me 'cause you know me
All that I can do is turn a lighter shade of blue
A lighter shade of blue
A lighter shade of blue

blau

Ich lernte ganz allein schwimmen,
zu jung, um jemals um Hilfe zu bitten.
Von da an bis in alle Ewigkeit
ist es die Kälte, die mich nachts warm hält.

Denn das Blau meiner Mutter war schon immer meine Farbe,
die Liebe, die ich anbiete, ist tief und verstimmt.
Aber du hältst mich, weil du mich kennst,
alles, was ich tun kann, ist, einen helleren Blauton anzunehmen.

Ich trage meinen Schatten wie ein Kleid,
ich habe keine Angst vor Einsamkeit.
Ich bin jetzt älter, es ist kälter draußen,
kann ich nachts in deine Arme laufen?

Denn das Blau meiner Mutter war schon immer meine Farbe,
die Liebe, die ich anbiete, ist tief und verstimmt.
Aber du hältst mich, weil du mich kennst,
alles, was ich tun kann, ist, einen helleren Blauton anzunehmen.
Einen helleren Blauton.

Früher versteckte ich meine zerbrochene Seite,
jetzt trage ich sie offen zur Schau.
Und jeden Tag geht es mir besser,
nun, das glaube ich zumindest.
Ich hoffe, du wirst mit der Zeit sehen,

dass das Blau meiner Mutter schon immer meine Farbe war,
die Liebe, die ich anbiete, ist tief und verstimmt.
Aber du hältst mich, weil du mich kennst,
alles, was ich tun kann, ist, einen helleren Blauton anzunehmen.
Einen helleren Blauton.
Einen helleren Blauton.