Lyrics and translation Christina Perri - fighter

fighter

Always the fighter, but I think I'm fighting alone
I can't keep crying, my fate isn't lying it's just colder
And I feel the loneliest parts of my heart are afraid
Being the worst and the best in my head, I just can't think straight

I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down
Born from a fighter
I know I fight when I need to feel loved
Strong like a fighter
What if my love is just not strong enough?

The closer you get to my heart, I keep watching it break
And all of the love I have trusted if just been mistakes
I'm fire, and I'm ice, I'm wrong, and I'm right
Got my fist in the air, and it just shows you I care
Is that okay if you can't save me?

'Cause I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down
Born from a fighter
I know I fight when I need to feel loved
Strong like a fighter
But what if my love it's just not strong enough?

I know the battle's inside me
It's against me and not you
Darling, I know that you're trying
But it's something I need to do

I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down
Born from a fighter
I know I fight when I need to feel loved
Strong like a fighter
What if our love is just not strong enough?

And I know the battle's inside me
It's against me and not you
Darling, I know that you're trying
But it's something I need to do

I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down

боец

Всегда боец, но я думаю, что борюсь в одиночку,
Не могу больше плакать, судьба не лжет, просто стало холоднее.
И я чувствую, как самые одинокие уголки моего сердца боятся,
Быть худшей и лучшей в своей голове, я просто не могу ясно мыслить.

Я боец,
Метаю эти кинжалы прямо из своих уст.
Клянусь, я смогу победить ее,
Даже если она выглядит как я, я не отступлю.
Рожденная бойцом,
Я знаю, что борюсь, когда мне нужно чувствовать себя любимой.
Сильная, как боец,
Что, если моей любви просто недостаточно?

Чем ближе ты подбираешься к моему сердцу, тем больше я наблюдаю, как оно разбивается.
И вся любовь, которой я доверяла, оказалась просто ошибкой.
Я огонь и лед, я неправа и права,
Сжимаю кулак, и это просто показывает тебе, что мне не все равно.
Все в порядке, если ты не можешь спасти меня?

Потому что я боец,
Метаю эти кинжалы прямо из своих уст.
Клянусь, я смогу победить ее,
Даже если она выглядит как я, я не отступлю.
Рожденная бойцом,
Я знаю, что борюсь, когда мне нужно чувствовать себя любимой.
Сильная, как боец,
Но что, если моей любви просто недостаточно?

Я знаю, что битва внутри меня,
Это битва против меня, а не против тебя.
Любимый, я знаю, что ты пытаешься,
Но это то, что я должна сделать сама.

Я боец,
Метаю эти кинжалы прямо из своих уст.
Клянусь, я смогу победить ее,
Даже если она выглядит как я, я не отступлю.
Рожденная бойцом,
Я знаю, что борюсь, когда мне нужно чувствовать себя любимой.
Сильная, как боец,
Что, если нашей любви просто недостаточно?

И я знаю, что битва внутри меня,
Это битва против меня, а не против тебя.
Любимый, я знаю, что ты пытаешься,
Но это то, что я должна сделать сама.

Я боец,
Метаю эти кинжалы прямо из своих уст.
Клянусь, я смогу победить ее,
Даже если она выглядит как я, я не отступлю.