Lyrics and translation Christina Perri - rewrite the stars

rewrite the stars

What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find

It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
Why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours tonight

All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you

What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find

It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
Why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours tonight

Réécrire les étoiles

Et si on réécrivait les étoiles?
Dis que tu étais fait pour être mien
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais celui que j'étais destinée à trouver

C'est à toi de décider, et c'est à moi de décider
Personne ne peut dire ce que nous deviendrons
Pourquoi ne pas réécrire les étoiles?
Peut-être que le monde pourrait être à nous ce soir

Tout ce que je veux c'est m'envoler avec toi
Tout ce que je veux c'est tomber avec toi
Alors donne-moi tout de toi

Et si on réécrivait les étoiles?
Dis que tu étais fait pour être mien
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais celui que j'étais destinée à trouver

C'est à toi de décider, et c'est à moi de décider
Personne ne peut dire ce que nous deviendrons
Pourquoi ne pas réécrire les étoiles?
Peut-être que le monde pourrait être à nous ce soir