Lyrics and translation Christina Perri - roses in the rain

roses in the rain

Monday morning, see the children on their way to school
Clouds are hanging low around my heart, the air is cool
I've got the strangest feeling, like I'm waiting for a train
Looking out the window at the roses in the rain

I walked around the supermarket, talking to myself
The man behind the counter asked me if I need some help
I knew that he could see it, but he didn't know what to say
So, I asked him if he knew about the roses in the rain

Maybe in a little while, I'll put some coffee on
Can't stop wondering where the spirits go when they are gone
Maybe it was tomorrow, but it felt like today
You and I were walking, you and I were walking
You and I were walking through the roses in the rain

des roses sous la pluie

Lundi matin, je vois les enfants sur le chemin de l'école
Les nuages ​​sont bas autour de mon cœur, l'air est frais
J'ai une drôle de sensation, comme si j'attendais un train
Je regarde par la fenêtre les roses sous la pluie

J'ai fait le tour du supermarché, en me parlant à moi-même
L'homme derrière le comptoir m'a demandé si j'avais besoin d'aide
Je savais qu'il pouvait le voir, mais il ne savait pas quoi dire
Alors, je lui ai demandé s'il connaissait les roses sous la pluie

Peut-être dans quelques instants, je mettrai du café
Je n'arrête pas de me demander où vont les esprits quand ils disparaissent
Peut-être que c'était demain, mais ça ressemblait à aujourd'hui
Toi et moi, nous marchions, toi et moi, nous marchions
Toi et moi, nous marchions à travers les roses sous la pluie