time of our lives - Christina Perri translation in German

time of our lives

I was younger, the summers were longer
I had no fear, I was stronger and freer with fire
A fire that didn't expire the reason or meaning
Of something to believe in

I was hopeful we had it, the magic
The love that we had wasn't tragic, so we grabbed it, we went there
Nothing but air, so we breathed it, 'cause we needed to freefall
For something we believed in

Looking back through my eyes
Everybody says goodbye
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
Do you feel my heartbeat?
'Cause darling, it's not over yet
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
These are the times of our lives

I was fearless, I was able, I was brave
Put all of my cards on the table, didn't waste them
All of my demons had turned into dreams and I chased them, I faced them, replaced them
With something to believe in

I don't remember the rain (I don't remember)
I don't remember the details (all the details)
There's nothing that I wanna change
I'd do it again and again and again

Looking back through my eyes
Everybody says goodbye
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
Falling like a sunset
But darling, it's not over yet
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
These are the times of our lives

'Cause we hope and we pray
Keep 'em close, make 'em stay
Yeah, we hold onto time
Like the clock, I rewind
Hold your breath, one more time
Don't forget you're alive

These are the times of our lives
These are the times of our lives, oh

These are the times of our lives ('cause we hope and we pray)
These are the times of our lives (keep 'em close, make 'em stay)
(Yeah, we hold onto time)
(Like the clock, I rewind) ooh, ooh
(Hold your breath, one more time)
(Don't forget you're alive) ooh, ooh-ooh
These are the times of our lives

You're older, the sunlight is shorter
Am I the girl in the corner? I dream to adore her
A moment forever before us, I'm in it, and you are
Someone to believe in

Zeit unseres Lebens

Ich war jünger, die Sommer waren länger
Ich hatte keine Angst, ich war stärker und freier mit Feuer
Ein Feuer, das nicht erlosch, der Grund oder die Bedeutung
Von etwas, an das man glauben kann

Ich war hoffnungsvoll, wir hatten es, die Magie
Die Liebe, die wir hatten, war nicht tragisch, also ergriffen wir sie, wir gingen dorthin
Nichts als Luft, also atmeten wir sie, denn wir mussten uns fallen lassen
Für etwas, an das wir glaubten

Wenn ich zurückblicke durch meine Augen
Sagen alle auf Wiedersehen
Wo ist all die Zeit verflogen, wo ist sie hin, weißt du?
Fühlst du meinen Herzschlag?
Denn Liebling, es ist noch nicht vorbei
Wo ist all die Zeit verflogen, wo ist sie hin, weißt du?
Das sind die Zeiten unseres Lebens

Ich war furchtlos, ich war fähig, ich war mutig
Habe all meine Karten auf den Tisch gelegt, sie nicht verschwendet
All meine Dämonen hatten sich in Träume verwandelt und ich jagte ihnen nach, ich stellte mich ihnen, ersetzte sie
Durch etwas, an das man glauben kann

Ich erinnere mich nicht an den Regen (ich erinnere mich nicht)
Ich erinnere mich nicht an die Details (all die Details)
Es gibt nichts, was ich ändern möchte
Ich würde es immer und immer wieder tun

Wenn ich zurückblicke durch meine Augen
Sagen alle auf Wiedersehen
Wo ist all die Zeit verflogen, wo ist sie hin, weißt du?
Fallend wie ein Sonnenuntergang
Aber Liebling, es ist noch nicht vorbei
Wo ist all die Zeit verflogen, wo ist sie hin, weißt du?
Das sind die Zeiten unseres Lebens

Denn wir hoffen und wir beten
Halte sie nah, lass sie bleiben
Ja, wir halten an der Zeit fest
Wie die Uhr, die ich zurückdrehe
Halte deinen Atem an, noch einmal
Vergiss nicht, dass du am Leben bist

Das sind die Zeiten unseres Lebens
Das sind die Zeiten unseres Lebens, oh

Das sind die Zeiten unseres Lebens (denn wir hoffen und wir beten)
Das sind die Zeiten unseres Lebens (halte sie nah, lass sie bleiben)
(Ja, wir halten an der Zeit fest)
(Wie die Uhr, die ich zurückdrehe) ooh, ooh
(Halte deinen Atem an, noch einmal)
(Vergiss nicht, dass du am Leben bist) ooh, ooh-ooh
Das sind die Zeiten unseres Lebens

Du bist älter, das Sonnenlicht ist kürzer
Bin ich das Mädchen in der Ecke? Ich träume davon, sie zu verehren
Ein Moment für immer vor uns, ich bin darin, und du bist
Jemand, an den man glauben kann