Lyrics and translation Christina Perri - time of our lives

time of our lives

I was younger, the summers were longer
I had no fear, I was stronger and freer with fire
A fire that didn't expire the reason or meaning
Of something to believe in

I was hopeful we had it, the magic
The love that we had wasn't tragic, so we grabbed it, we went there
Nothing but air, so we breathed it, 'cause we needed to freefall
For something we believed in

Looking back through my eyes
Everybody says goodbye
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
Do you feel my heartbeat?
'Cause darling, it's not over yet
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
These are the times of our lives

I was fearless, I was able, I was brave
Put all of my cards on the table, didn't waste them
All of my demons had turned into dreams and I chased them, I faced them, replaced them
With something to believe in

I don't remember the rain (I don't remember)
I don't remember the details (all the details)
There's nothing that I wanna change
I'd do it again and again and again

Looking back through my eyes
Everybody says goodbye
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
Falling like a sunset
But darling, it's not over yet
Where did all the time fly by, where did it go, you know?
These are the times of our lives

'Cause we hope and we pray
Keep 'em close, make 'em stay
Yeah, we hold onto time
Like the clock, I rewind
Hold your breath, one more time
Don't forget you're alive

These are the times of our lives
These are the times of our lives, oh

These are the times of our lives ('cause we hope and we pray)
These are the times of our lives (keep 'em close, make 'em stay)
(Yeah, we hold onto time)
(Like the clock, I rewind) ooh, ooh
(Hold your breath, one more time)
(Don't forget you're alive) ooh, ooh-ooh
These are the times of our lives

You're older, the sunlight is shorter
Am I the girl in the corner? I dream to adore her
A moment forever before us, I'm in it, and you are
Someone to believe in

temps de nos vies

J'étais plus jeune, les étés étaient plus longs
Je n'avais pas peur, j'étais plus forte et plus libre avec le feu
Un feu qui n'a pas expiré la raison ou le sens
De quelque chose en quoi croire

J'espérais que nous l'avions, la magie
L'amour que nous avions n'était pas tragique, alors nous l'avons attrapé, nous y sommes allés
Rien que de l'air, alors nous l'avons respiré, parce que nous avions besoin de tomber librement
Pour quelque chose en quoi nous croyions

En regardant en arrière à travers mes yeux
Tout le monde dit au revoir
Où est passé tout ce temps, où est-il allé, tu sais ?
Sentis-tu mon rythme cardiaque ?
Parce que mon chéri, ce n'est pas encore fini
Où est passé tout ce temps, où est-il allé, tu sais ?
Ce sont les temps de nos vies

J'étais intrépide, j'étais capable, j'étais courageuse
J'ai mis toutes mes cartes sur la table, je ne les ai pas gaspillées
Tous mes démons s'étaient transformés en rêves et je les ai poursuivis, je les ai affrontés, je les ai remplacés
Avec quelque chose en quoi croire

Je ne me souviens pas de la pluie (je ne me souviens pas)
Je ne me souviens pas des détails (tous les détails)
Il n'y a rien que je veuille changer
Je le referais encore et encore et encore

En regardant en arrière à travers mes yeux
Tout le monde dit au revoir
Où est passé tout ce temps, où est-il allé, tu sais ?
Tomber comme un coucher de soleil
Mais mon chéri, ce n'est pas encore fini
Où est passé tout ce temps, où est-il allé, tu sais ?
Ce sont les temps de nos vies

Parce que nous espérons et nous prions
Garde-les près de toi, fais-les rester
Oui, nous nous accrochons au temps
Comme l'horloge, je rembobine
Retenez votre souffle, une fois de plus
N'oublie pas que tu es en vie

Ce sont les temps de nos vies
Ce sont les temps de nos vies, oh

Ce sont les temps de nos vies (parce que nous espérons et nous prions)
Ce sont les temps de nos vies (garde-les près de toi, fais-les rester)
(Oui, nous nous accrochons au temps)
(Comme l'horloge, je rembobine) ooh, ooh
(Retenez votre souffle, une fois de plus)
(N'oublie pas que tu es en vie) ooh, ooh-ooh
Ce sont les temps de nos vies

Tu es plus vieux, le soleil est plus court
Est-ce que je suis la fille dans le coin ? Je rêve de l'adorer
Un moment pour toujours devant nous, j'y suis, et tu y es
Quelqu'un en qui croire