Lyrics and translation Christina Rotondo - Happy Song

Happy Song

I′ve had enough
There's a voice in my head
Says I′m better off dead

But if I sing along
A little fucking louder to a happy song
I'll be alright

You want to give up
Gave it all that you've got and it still doesn′t cut

But if you sing along
A little fucking louder to a happy song
You′ll be just fine 'cause

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I′m going round in circles
I'm going round in circles

S.P.I.R.I.T.
Spirit, let′s hear it
S.P.I.R.I.T.
Spirit, let's hear it

We are possessed
We′re all fucked in the head
Alone and depressed

But if we sing along
A little fucking louder to a happy song
Maybe we'll forget 'cause

Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I′m going round in circles
I′m going round in circles

Don't wake us up, we′d rather just keep dreaming
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I′m going round in circles
I'm going round in circles

The world has coalesced
Into one giant mess
Of hate and unrest
So let′s all sing along
A little goddamn louder to a happy song
A little fucking louder
A little fucking louder
S.P.I.R.I.T.
Spirit, let's hear it
S.P.I.R.I.T.
Spirit, let's hear it.

Веселая песня

С меня хватит.
Голос в голове твердит,
Что мне лучше умереть.

Но если я спою,
Чуть громче, блядь, веселую песню,
Мне станет легче.

Ты хочешь сдаться,
Отдал все, что мог, а толку нет.

Но если ты споешь,
Чуть громче, блядь, веселую песню,
Тебе станет лучше, ведь

Время от времени нас охватывает это чувство,
И огромная пустота внутри нас раскрывается.
И я очень хочу, чтобы ты мог помочь,
Но моя голова как карусель,
И я кружусь по кругу,
Я кружусь по кругу.

Д.У.Х.
Дух, дай о себе знать.
Д.У.Х.
Дух, дай о себе знать.

Мы одержимы,
У нас у всех не все дома,
Одиноки и подавлены.

Но если мы споем,
Чуть громче, блядь, веселую песню,
Может быть, мы забудем, ведь

Время от времени нас охватывает это чувство,
И огромная пустота внутри нас раскрывается.
И я очень хочу, чтобы ты мог помочь,
Но моя голова как карусель,
И я кружусь по кругу,
Я кружусь по кругу.

Не будите нас, мы лучше будем спать,
Потому что кошмаров в наших головах и так хватает.
И я очень хочу, чтобы ты мог помочь,
Но моя голова как карусель,
И я кружусь по кругу,
Я кружусь по кругу.

Мир превратился
В один гигантский бардак,
Из ненависти и беспокойства.
Так давайте все вместе споем
Чуть чертовски громче веселую песню,
Чуть громче, блядь,
Чуть громче, блядь,
Д.У.Х.
Дух, дай о себе знать.
Д.У.Х.
Дух, дай о себе знать.