Lyrics and translation Christina Rotondo - King For a Day

King For a Day

Dare me to jump off of this Jersey bridge?
I bet you never had a Friday night like this
Keep it up, keep it up, let's raise our hands
I take a look up at the sky and I see red
Red for the cancer, red for the wealthy
Red for the drink that's mixed with suicide
Everything red.
Please, won't you push me for the last time
Let's scream until there's nothing left
So sick of playing, I don't want this anymore
The thought of you's no fucking fun
You want a martyr, I'll be one
Because enough's enough, we're done.
You told me think about it, well I did
Now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want
I'm over sleeping like a dog on the floor
The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up
Pubescent drama queen
You make me sick, I make it worse by drinking late
Scream until there's nothing left
So sick of playing, I don't want to anymore
The thought of you's no fucking fun
You want a martyr I'll be one
Because enough's enough, we're done
You told me think about it, well I did
Now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want
I'm over sleeping like a dog on the floor
Imagine living like a king someday
A single night without a ghost in the walls
And if the bass shakes the earth underground
We'll start a new revolution now
(Now! Alright here we go)
Hail Mary, forgive me
Blood for blood, hearts beating
Come at me, now this is war!

Fuck with this new beat
Oh!
Now terror begins inside a bloodless vein
I was just a product of the street youth rage
Born in this world without a voice or say
Caught in the spokes with an abandoned brain
I know you well but this ain't a game
Blow the smoke in diamond shape
Dying is a gift so close your eyes and rest in peace
You told me think about it, well I did
Now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want
I'm over sleeping like a dog on the floor.
Imagine living like a king someday
A single night without a ghost in the walls
We are the shadows screaming take us now
We'd rather die than live to rust on the ground
Shit

Король на день

Ты предлагаешь мне прыгнуть с этого моста в Джерси?
Держу пари, у тебя никогда не было такой пятницы
Продолжай, продолжай, давай поднимем руки
Я поднимаю глаза к небу и вижу красный
Красный для рака, красный для богатых
Красный для напитка, который смешан с суицидом
Все красное.
Пожалуйста, ты не толкнешь меня в последний раз?
Давай кричать, пока ничего не останется
Мне так надоело играть, я больше не хочу этого
Мысль о тебе - это не чертовски весело
Ты хочешь мученицу, я буду ею
Потому что с меня хватит, мы закончили.
Ты сказал мне подумать об этом, ну, я подумала
Теперь я больше ничего не хочу чувствовать
Я устала выпрашивать то, чего хочу
Я устала спать как собака на полу
То, что я, кажется, люблю
Наверняка принесет мне боль
Интоксикация, паранойя и большая слава
Трижды ура за то, что стошнило
Пубертатная королева драмы
Ты меня бесишь, а я усугубляю ситуацию, выпивая допоздна
Кричи, пока ничего не останется
Мне так надоело играть, я больше не хочу
Мысль о тебе - это не чертовски весело
Ты хочешь мученицу, я буду ею
Потому что с меня хватит, мы закончили.
Ты сказал мне подумать об этом, ну, я подумала
Теперь я больше ничего не хочу чувствовать
Я устала выпрашивать то, чего хочу
Я устала спать как собака на полу
Представь, что однажды ты будешь жить как король
Единственная ночь без призрака в стенах
И если бас сотрясет землю под ногами
Мы начнем новую революцию прямо сейчас
(Сейчас! Ну что ж, поехали)
Богородица, прости меня
Кровь за кровь, бьются сердца
Давай ко мне, теперь это война!

Давай под этот новый ритм
О!
Теперь ужас начинается в бескровной вене
Я была всего лишь продуктом уличной молодежной ярости
Рожденная в этом мире без голоса и права голоса
Пойманная в спицы с брошенным мозгом
Я хорошо тебя знаю, но это не игра
Взорви дым в форме бриллианта
Смерть - это дар, так что закрой глаза и упокойся с миром
Ты сказал мне подумать об этом, ну, я подумала
Теперь я больше ничего не хочу чувствовать
Я устала выпрашивать то, чего хочу
Я устала спать как собака на полу.
Представь, что однажды ты будешь жить как король
Единственная ночь без призрака в стенах
Мы - тени, кричащие "забери нас сейчас"
Мы скорее умрем, чем будем ржаветь на земле
Черт