Lyrics and translation Christina Rotondo - The Hardest Part is Forgetting Those you Swore You Would Never Forget

There sits
Two lovers
One's eyes intently chasing the other's
She doesn't love him anymore
But he'll stick it out till the end
This he had sworn
Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to
Where you used to rest your head
Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to
Where you used to rest your head
You see love's a funny thing the way it lingers in the mind
No matter what you do or the passing of time
That ember still glows for those lovers behind
No matter if it's well remembered
That light still shines
Good times take precedent over every incident
No matter how poorly spent
So we put on these ridiculous fronts
Like we were just fooling around
Our love was only childish fun
Yet we know different
That it meant something to us
And that piece still lingers in each one that we've loved
So we pick up the pieces
Try and make a half a whole
But in the back of our minds
There's quite a different story to be told
That Love has kissed our lips
That Love has touched our eyes
And no matter how sincere
Love has changed our lives
And even if all love has flown
We'll have a few scars to proudly show
Cause at the end of our lives
We can say, 'At least we tried'
Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to
Where you used to rest your head
Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to
Where you used to rest your head
Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to
You used to rest your head
Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to
Where you used to rest your head

Там сидит ...
Двое влюбленных
Глаза одного пристально следят за глазами другого.
Она больше не любит его.
Но он будет держаться до конца.
Он поклялся в этом.
Лежу без сна в постели.
Чувствую пятно на груди.
Где ты был раньше
Там, где ты обычно отдыхал головой.
Лежу без сна в постели.
Чувствую пятно на груди.
Где ты был раньше
Там, где ты обычно отдыхал головой.
Видишь ли, любовь-забавная штука, когда она задерживается в сознании.
Не важно, что ты делаешь или как проходит время.
Этот уголек все еще горит для тех влюбленных, что остались позади.
Неважно, хорошо ли это запомнилось.
Этот свет все еще сияет.
Хорошие времена имеют прецедент над каждым случаем.
Неважно, как плохо потрачено.
Так что мы выставляем себя на посмешище.
Как будто мы просто дурачились
Наша любовь была лишь детской забавой.
Но мы знаем другое.
Что это что-то значит для нас.
И эта частичка все еще живет в каждом, кого мы любили.
Поэтому мы подбираем осколки.
Попробуй сделать половину целой.
Но в глубине нашего сознания ...
Это совсем другая история.
Эта любовь поцеловала наши губы.
Эта любовь коснулась наших глаз.
И не важно насколько искренне
Любовь изменила наши жизни.
И даже если вся любовь улетучилась ...
У нас будет несколько шрамов, которые мы с гордостью покажем.
Потому что в конце нашей жизни
Мы можем сказать: "по крайней мере, мы пытались".
Лежу без сна в постели.
Чувствую пятно на груди.
Где ты был раньше
Там, где ты обычно отдыхал головой.
Лежу без сна в постели.
Чувствую пятно на груди.
Где ты был раньше
Там, где ты обычно отдыхал головой.
Лежу без сна в постели.
Чувствую пятно на груди.
Где ты был раньше
Ты привык отдыхать головой.
Лежу без сна в постели.
Чувствую пятно на груди.
Где ты был раньше
Там, где ты обычно отдыхал головой.