Lyrics and translation Christina Rotondo - The Weigh Down
I've
lived
behind
a
mask
J'ai
vécu
derrière
un
masque
So
long
so
few
know
who
I
am
Si
longtemps,
si
peu
savent
qui
je
suis
They
know
other
sides
of
me
Ils
connaissent
d'autres
facettes
de
moi
That
hide
behind
a
haunted
man
Qui
se
cachent
derrière
un
homme
hanté
Though
my
hands
are
made
of
stone
Bien
que
mes
mains
soient
faites
de
pierre
And
I
break
everything
I
see
Et
que
je
brise
tout
ce
que
je
vois
They
save
me
from
myself
Ils
me
sauvent
de
moi-même
And
they
stand
by
me
Et
ils
sont
là
pour
moi
Weighed
down
on
the
way
down
Le
poids
sur
la
voie
descendante
I
need
someone
to
take
my
hand
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
prendre
la
main
It
feels
like
I
can't
breathe
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
respirer
And
I
might
drown
on
the
way
down
Et
je
pourrais
me
noyer
sur
la
voie
descendante
I'm
sick
of
all
the
come
downs
Je
suis
malade
de
toutes
ces
déceptions
Don't
tell
me
that
there's
nothing
wrong
Ne
me
dis
pas
qu'il
n'y
a
rien
qui
ne
va
pas
I'm
weighed
down,
weighed
down
Je
suis
accablée,
accablée
I'll
fight
fatigue,
I'll
fight
for
you
Je
lutterai
contre
la
fatigue,
je
lutterai
pour
toi
For
everything
that
we've
been
through
Pour
tout
ce
que
nous
avons
traversé
I'll
take
your
hand,
I'll
carry
on
Je
prendrai
ta
main,
je
continuerai
I've
been
weighed
down
for
far
too
long
Je
suis
accablée
depuis
trop
longtemps
Though
my
hands
are
made
of
stone
Bien
que
mes
mains
soient
faites
de
pierre
And
I
break
everything
I
see
Et
que
je
brise
tout
ce
que
je
vois
They
save
me
from
myself
Ils
me
sauvent
de
moi-même
And
they
stand
by
me
Et
ils
sont
là
pour
moi
Weighed
down
on
the
way
down
Le
poids
sur
la
voie
descendante
I
need
someone
to
take
my
hand
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
prendre
la
main
It
feels
like
I
can't
breathe
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
respirer
And
I
might
drown
on
the
way
down
Et
je
pourrais
me
noyer
sur
la
voie
descendante
I'm
sick
of
all
the
come
downs
Je
suis
malade
de
toutes
ces
déceptions
Don't
tell
me
that
there's
nothing
wrong
Ne
me
dis
pas
qu'il
n'y
a
rien
qui
ne
va
pas
I'm
weighed
down,
weighed
down
Je
suis
accablée,
accablée
I
won't
be
weighed
down
Je
ne
serai
pas
accablée
There's
too
much
resting
on
this
Il
y
a
trop
de
choses
qui
reposent
sur
cela
Wont
be
weighed
down
Je
ne
serai
pas
accablée
Never
be
weighed
down
Je
ne
serai
jamais
accablée
I'll
fucking
stand
here
instead
Je
vais
rester
debout
ici
à
la
place
Weigh
down
on
the
way
down
Le
poids
sur
la
voie
descendante
I
need
someone
to
take
my
hand
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
prendre
la
main
It
feels
like
I
can't
breathe
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
respirer
And
I
might
drown
on
the
way
down
Et
je
pourrais
me
noyer
sur
la
voie
descendante
I'm
sick
of
all
the
come
downs
Je
suis
malade
de
toutes
ces
déceptions
Don't
tell
me
that
there's
nothing
wrong
Ne
me
dis
pas
qu'il
n'y
a
rien
qui
ne
va
pas
I
weigh
down
on
the
way
down
Je
suis
accablée
sur
la
voie
descendante
I
need
someone
to
take
my
hand
J'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
me
prendre
la
main
It
feels
like
I
can't
breathe
J'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
respirer
And
I
might
drown
on
the
way
down
Et
je
pourrais
me
noyer
sur
la
voie
descendante
I'm
sick
of
all
the
come
downs
Je
suis
malade
de
toutes
ces
déceptions
Don't
tell
me
that
there's
nothing
wrong
Ne
me
dis
pas
qu'il
n'y
a
rien
qui
ne
va
pas
I'm
weighed
down,
weighed
down
Je
suis
accablée,
accablée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.