Lyrics and translation Christina Stürmer - An Sommertagen

An Sommertagen

Kannst du dir vorstellen einen Tag lang nichts zu denken
Kannst du
Kannst du dir vorstellen einmal völlig leer zu sein
Von all den Dingen, die dich tagsüber belasten – oder
Nachts den Schlaf rauben – kannst du dir vorstellen
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen
Kannst du dir vorstellen einen Tag zu verträumen
Was für ein Gefühl muss es sein
Wenn man dann wieder erwacht – oder
Einmal zu sitzen mit dem Kalender in der Hand
Von seiner Leere zu wissen
Überwiegt die Freude über den Ausnahmezustand
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen
Mit den Gedanken schon im Sommer
Studierst den fernen Horizont
Schließt die Augen und genießt es mal allein zu sein
Ganz egal was später kommt
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen

En jours d'été

Peux-tu imaginer une journée sans penser à rien ?
Peux-tu
Peux-tu imaginer être complètement vide une fois ?
De toutes ces choses qui te pèsent pendant la journée, ou
Qui te privent de sommeil la nuit, peux-tu imaginer
Ce que c’est que les jours d’été ?
Tu tends tes jambes vers la mer
Tu es perdue dans le vide
Et plus rien ne te préoccupe
En jours d’été
Ce que c’est que les jours d’été
En jours d’été
Peux-tu imaginer rêver une journée entière ?
Quel sentiment cela doit être
Quand on se réveille ensuite, ou
S’asseoir un jour avec le calendrier à la main
Savoir de son vide
La joie l’emporte-t-elle sur l’état exceptionnel ?
Ce que c’est que les jours d’été ?
Tu tends tes jambes vers la mer
Tu es perdue dans le vide
Et plus rien ne te préoccupe
En jours d’été
Ce que c’est que les jours d’été
En jours d’été
Avec tes pensées déjà en été
Tu étudies l’horizon lointain
Tu fermes les yeux et apprécies d’être seule un instant
Peu importe ce qui arrive ensuite
Ce que c’est que les jours d’été ?
Tu tends tes jambes vers la mer
Tu es perdue dans le vide
Et plus rien ne te préoccupe
En jours d’été
Ce que c’est que les jours d’été
En jours d’été