Lyrics and translation Christina Stürmer - An Sommertagen

An Sommertagen

Kannst du dir vorstellen einen Tag lang nichts zu denken
Kannst du
Kannst du dir vorstellen einmal völlig leer zu sein
Von all den Dingen, die dich tagsüber belasten – oder
Nachts den Schlaf rauben – kannst du dir vorstellen
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen
Kannst du dir vorstellen einen Tag zu verträumen
Was für ein Gefühl muss es sein
Wenn man dann wieder erwacht – oder
Einmal zu sitzen mit dem Kalender in der Hand
Von seiner Leere zu wissen
Überwiegt die Freude über den Ausnahmezustand
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen
Mit den Gedanken schon im Sommer
Studierst den fernen Horizont
Schließt die Augen und genießt es mal allein zu sein
Ganz egal was später kommt
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen

Летними днями

Можешь ли ты представить себе, что целый день ни о чем не думаешь?
Можешь ли ты?
Можешь ли ты представить себе, что однажды ты станешь совершенно пустой?
От всех вещей, которые тебя обременяют днем – или
Ночью не дают спать – можешь ли ты представить,
Каково это летними днями,
Ты вытягиваешь ноги к морю,
Теряешься в пустоте
И тебя больше ничего не волнует.
Летними днями.
Каково это летними днями.
Летними днями.
Можешь ли ты представить себе, что целый день мечтаешь?
Какое это должно быть чувство,
Когда ты снова просыпаешься – или
Однажды сидеть с календарем в руке,
Знать о его пустоте,
Преобладает ли радость от исключительного состояния?
Каково это летними днями,
Ты вытягиваешь ноги к морю,
Теряешься в пустоте
И тебя больше ничего не волнует.
Летними днями.
Каково это летними днями.
Летними днями.
С мыслями уже о лете,
Изучаешь далекий горизонт,
Закрываешь глаза и наслаждаешься одиночеством,
Совершенно неважно, что будет потом.
Каково это летними днями,
Ты вытягиваешь ноги к морю,
Теряешься в пустоте
И тебя больше ничего не волнует.
Летними днями.
Каково это летними днями.
Летними днями.