Lyrics and translation Christina Stürmer - Augenblick am Tag

Augenblick am Tag

Wir liegen da innerlich vermodert
Unaufhaltsam läuft die Zeit
Sie hat uns längst schon überholt
Mit unserem Leben
Auf dem Rücksitz festgeschnallt wegen der Sicherheit
Das ganze Leben läuft nach Plan
Jeden Tag das gleiche Spiel
Alles immer schön im Rahmen
Nur keine Aufregung zu viel
Und täglich grüsst das Murmeltier
Wir hören immer noch die selben Lieder
Sie drehen für uns die Zeit zurück
Für einen Augenblick am Tag
Einen Augenblick am Tag
Wir schwelgen in den alten Melodien
Sie bringen uns dorthin zurück
Für einen Augenblick am Tag
Einen Augenblick am Tag
Jeden Tag wenn die Nacht anbricht
Kommt ein Stück von uns zurück
Ein Glas Rotwein in der Hand
Und wir warten
Auf den MacGyver Making Of Spezial Bericht
Die Bilder längst vergangener Zeit
Haben sich schon lang versteckt
Und der erste Sommerhit ist unsere Gelegenheit
Zurück in die Vergangenheit
Wir hören immer noch die selben Lieder
Sie drehen für uns die Zeit zurück
Für einen Augenblick am Tag
Einen Augenblick am Tag
Wir schwelgen in den alten Melodien
Sie bringen uns dorthin zurück
Für einen Augenblick am Tag
Einen Augenblick am Tag

Un moment dans la journée

Nous sommes là, intérieurement pourris
Le temps passe inexorablement
Elle nous a déjà dépassés
Avec notre vie
Attachés à l'arrière pour la sécurité
Toute la vie suit un plan
Le même jeu tous les jours
Tout est toujours beau dans le cadre
Pas trop d'excitation
Et chaque jour, c'est le jour de la marmotte
On écoute toujours les mêmes chansons
Elles nous ramènent dans le temps
Pour un moment dans la journée
Un moment dans la journée
On se délecte des vieilles mélodies
Elles nous ramènent là-bas
Pour un moment dans la journée
Un moment dans la journée
Chaque jour, quand la nuit tombe
Une partie de nous revient
Un verre de vin rouge à la main
Et on attend
Le rapport spécial Making Of MacGyver
Les images d'un temps révolu
Se sont cachées depuis longtemps
Et le premier tube de l'été est notre chance
Retourner dans le passé
On écoute toujours les mêmes chansons
Elles nous ramènent dans le temps
Pour un moment dans la journée
Un moment dans la journée
On se délecte des vieilles mélodies
Elles nous ramènent là-bas
Pour un moment dans la journée
Un moment dans la journée